1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:01:18,703 --> 00:01:22,664
أمر الكتاب المقدس
"لا تقتل"

3
00:01:22,707 --> 00:01:24,917
هو الذي يتطلب التأهيل

4
00:01:25,001 --> 00:01:28,837
نظرا لمعرفتنا الواسعة
من الدوافع وراء القتل.

5
00:01:30,381 --> 00:01:35,594
الفئات القانونية المختلفة
مثل القتل من الدرجة الأولى والثانية،

6
00:01:35,678 --> 00:01:39,556
درجات القتل المختلفة،
القتل غير العمد,

7
00:01:39,599 --> 00:01:44,478
هي الاعترافات المتحضرة للدوافع
بدرجات مختلفة من الذنب.

8
00:01:46,731 --> 00:01:49,608
الرجل الذي يقتل دفاعاً عن النفس
على سبيل المثال، لا يجب الحكم عليه

9
00:01:49,692 --> 00:01:53,445
بنفس المعايير
ينطبق على الرجل الذي يقتل من أجل الربح.

10
00:02:04,999 --> 00:02:06,500
إذن، ماذا ستفعل الليلة؟

11
00:02:06,584 --> 00:02:08,752
سأتناول العشاء مع لالور
وباركستان في النادي.

12
00:02:08,795 --> 00:02:12,673
حسناً، أنا فقط لا أريدك أن تبقى محبوساً
مستيقظا كل ليلة تعمل في كل وقت.

13
00:02:12,757 --> 00:02:14,758
لن أفعل، أعدك. سأخرج.

14
00:02:14,801 --> 00:02:17,928
حسنًا يا عزيزي. يجب أن أعتقد أنك سوف
بعد الدروس طوال اليوم.

15
00:02:18,012 --> 00:02:19,680
لكن بمجرد أن تدخل أنفك في الكتاب...

16
00:02:19,764 --> 00:02:23,142
- ماما، إنهم ذاهبون.
- نعم عزيزتي.

17
00:02:23,226 --> 00:02:26,520
وداعا يا عزيزي.
أنا آسف جدًا لأنك لن تذهب معنا.

18
00:02:26,604 --> 00:02:29,982
وأنا أيضًا، لكن استمتع بوقتك.
لا تقلق بشأني.

19
00:02:30,066 --> 00:02:31,108
هل ستفتقدني؟

20
00:02:31,151 --> 00:02:34,611
كل دقيقة من اليوم.
كل ثانية من الليل.

21
00:02:34,696 --> 00:02:36,488
- ماما.
- وداعا يا حبيبتي.

22
00:02:36,531 --> 00:02:38,490
قبلة أبي وداعا.

23
00:02:39,909 --> 00:02:42,870
وداعاً أيها الأشقياء الصغار.

24
00:02:42,912 --> 00:02:44,621
- فترة طويلة، بوبس.
- سنشتاق إليك.

25
00:02:44,664 --> 00:02:46,206
والعقل الأم. كلاكما.

26
00:02:46,291 --> 00:02:48,500
- نعم يا سيدي.
- مشاهدة فيكي.

27
00:02:48,543 --> 00:02:50,252
نعم سأفعل يا عزيزتي.

28
00:03:04,809 --> 00:03:07,686
نيويورك برقية، البريد العالمي.
احصل على أوراقك.

29
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
- فرانك.
- ماذا؟

30
00:03:23,286 --> 00:03:24,286
ينظر.

31
00:03:36,674 --> 00:03:39,426
- يمزح مع حبيبتنا؟
- مرحبا مايكل.

32
00:03:39,469 --> 00:03:41,136
- كيف حالك يا فرانك؟
- سعيد لرؤيتك، ريتشارد.

33
00:03:41,179 --> 00:03:43,180
- من هي؟
- ليس لديك أدنى فكرة.

34
00:03:43,223 --> 00:03:46,350
لكننا قررنا أنها فتاة أحلامنا
فقط من تلك الصورة.

35
00:03:46,392 --> 00:03:48,060
هذا صحيح. لقد رأيناها أولاً.

36
00:03:48,144 --> 00:03:49,853
حسنًا، إنها صورة غير عادية.

37
00:03:49,938 --> 00:03:51,605
امرأة غير عادية أيضًا، أراهن.

38
00:04:02,075 --> 00:04:04,493
حسنا، ما هو البرنامج الآن، هاه؟

39
00:04:04,535 --> 00:04:06,995
نادي ستورك؟ بيلي روز؟

40
00:04:07,455 --> 00:04:12,709
حسنًا، أنا أكره أن أخيب ظنكم، أيها السادة،
ولكن البرنامج بقدر ما أشعر بالقلق

41
00:04:12,794 --> 00:04:17,130
هو سيجار واحد ومشروب آخر
والنوم مبكرا.

42
00:04:17,215 --> 00:04:18,882
لدي محاضرة في الساعة 9:00 صباح الغد،

43
00:04:18,967 --> 00:04:20,592
وأتوقع أن أسلمها بدون رياضة.

44
00:04:20,635 --> 00:04:22,719
هل تقصد أن تجلس هناك وتخبرنا؟
ذلك في الليلة الأولى

45
00:04:22,720 --> 00:04:24,096
من عزوبيتك الصيفية،

46
00:04:24,138 --> 00:04:26,265
أنت لن تذهب حتى
إلى عرض هزلي؟

47
00:04:26,349 --> 00:04:30,644
لا، ولكن إذا كانت إحدى السيدات الشابات
يرغب في المجيء إلى هنا

48
00:04:30,728 --> 00:04:33,647
وأداء هناك،

49
00:04:33,731 --> 00:04:35,607
سأكون سعيدًا جدًا بالمشاهدة.

50
00:04:35,733 --> 00:04:39,611
- رائع.
- مخزي تماما.

51
00:04:39,737 --> 00:04:41,488
إنه تقليد مثير للغضب.

52
00:04:41,531 --> 00:04:44,491
حسنًا، انظر، أنا رجل في منتصف العمر.
نحن جميعا كذلك.

53
00:04:45,034 --> 00:04:48,120
نحن ثلاثة من الفخاريات القديمة.
هذا النوع من الخدع خارج بالنسبة لنا.

54
00:04:48,204 --> 00:04:49,246
دقيقة واحدة فقط.

55
00:04:49,330 --> 00:04:52,791
لا أعرف إذا كنت أحب أن يتم وصفي
كقطعة قديمة.

56
00:04:52,834 --> 00:04:54,793
لا يا مايكل، إنه على حق، أنا خائف.

57
00:04:54,836 --> 00:04:57,212
وهذا شيء جيد جدًا.
الرجال في عصرنا...

58
00:04:57,255 --> 00:04:59,965
أنا لم أقل ذلك.
لم أقل أنه كان شيئًا جيدًا.

59
00:05:00,049 --> 00:05:01,883
لأنني لا أعرف أنه كذلك.

60
00:05:01,926 --> 00:05:04,094
كل ما أعرفه هو أنني أكره ذلك.

61
00:05:04,178 --> 00:05:08,098
أنا أكره هذه الصلابة،
الإرهاق الذي بدأت أشعر به.

62
00:05:08,141 --> 00:05:11,768
بالنسبة لي هو نهاية سطوع
الحياة، نهاية الروح والمغامرة.

63
00:05:11,853 --> 00:05:13,437
لا تتحدث بهذه الطريقة.

64
00:05:13,479 --> 00:05:15,897
الرجال في سنواتنا ليس لديهم عمل
اللعب حولها

65
00:05:15,940 --> 00:05:18,525
مع أي مغامرة يمكنهم تجنبها.

66
00:05:18,609 --> 00:05:21,111
نحن مثل الرياضيين
الذين هم خارج الحالة.

67
00:05:21,195 --> 00:05:23,030
لا يمكننا التعامل
هذا النوع من الشيء بعد الآن.

68
00:05:23,114 --> 00:05:25,282
الحياة تنتهي عند الأربعين؟

69
00:05:25,325 --> 00:05:26,700
في مكتب المدعي العام للمنطقة،

70
00:05:26,784 --> 00:05:30,787
نرى ما يحدث للرجال في منتصف العمر
الذين يحاولون التصرف مثل المهور.

71
00:05:31,581 --> 00:05:35,334
وأنا لا أمزح عندما أقول لك
أنني رأيت مأساة حقيقية وحقيقية

72
00:05:35,418 --> 00:05:39,254
يصدر مباشرة من الإهمال المحض،
من أصغر التفاهات.

73
00:05:39,297 --> 00:05:43,675
دافع عرضي، ومغازلة خاملة،
مشروب واحد أكثر من اللازم.

74
00:05:43,718 --> 00:05:45,677
كم هو ذلك؟

75
00:05:45,720 --> 00:05:49,014
- ثالثا، أليس كذلك؟
- عظيم سكوت، لقد فقد العد بالفعل.

76
00:05:49,098 --> 00:05:51,641
إنه رجل صارم يشرب مشروبين،
لقد كان دائما لسنوات.

77
00:05:51,684 --> 00:05:53,810
أنا آسف إذا كان صوتي خانقًا.

78
00:05:53,853 --> 00:05:55,812
لكن المشاكل تبدأ أيضاً
من الأشياء الصغيرة،

79
00:05:55,855 --> 00:05:58,315
في كثير من الأحيان من بعض المنسية
الاتجاه الطبيعي.

80
00:05:58,441 --> 00:06:02,861
نعم، ولكن لدي موعد ل
مغازلة خاملة مع لانا تورنر

81
00:06:02,904 --> 00:06:04,654
لكننا لن نرقص.

82
00:06:04,739 --> 00:06:05,822
ليلة الغد؟

83
00:06:05,907 --> 00:06:08,075
جيد جدًا.
لماذا لا نقوم بها كل ليلة؟

84
00:06:08,117 --> 00:06:10,369
نحن الثلاثة،
إلا إذا كان لدينا شيء أفضل للقيام به.

85
00:06:10,411 --> 00:06:11,661
حسنًا، هذه فكرة جيدة.

86
00:06:11,704 --> 00:06:13,747
- أعتقد أنني سوف أتدحرج معك.
- رائع.

87
00:06:13,831 --> 00:06:16,917
ربما تستطيع لانا أن تحفر
ريتا هايورث لك.

88
00:06:16,959 --> 00:06:18,543
حسنا، ماذا عني؟

89
00:06:18,628 --> 00:06:20,045
هل تعتقد أنها آمنة تماما
أن تتركني وشأني

90
00:06:20,046 --> 00:06:21,546
في هذه الحالة الذهنية المتمردة إلى حد ما؟

91
00:06:21,547 --> 00:06:23,173
لا، لا. ستكون بخير، أنا متأكد.

92
00:06:23,216 --> 00:06:26,218
فقط أنت تركض إلى السرير مثل
زميل جيد وننسى الأمر برمته.

93
00:06:26,302 --> 00:06:29,721
إنه كبير جدًا في السن بالنسبة لهذا النوع من الأشياء
لدينا في الاعتبار، أليس كذلك؟

94
00:06:29,764 --> 00:06:31,723
الآن، كن جيدًا.

95
00:06:31,766 --> 00:06:34,351
- ديك، أنا حقا أود...
- أوه، توقف عن القلق.

96
00:06:34,435 --> 00:06:36,561
كما تعلمون، أنا لا أتفق مع كلمة واحدة
لقد قلت.

97
00:06:36,646 --> 00:06:39,189
لكن الخلاف أكاديمي بحت.

98
00:06:39,232 --> 00:06:41,274
كما تعلمون، هذا هو بالضبط شكواي.

99
00:06:41,359 --> 00:06:44,486
الجسد لا يزال قويا
لكن الروح تضعف كل ساعة.

100
00:06:44,570 --> 00:06:45,570
جيد.

101
00:06:45,655 --> 00:06:49,658
كما تعلمون، حتى لو كانت روح المغامرة
ينبغي أن ينهض أمامي ويدعوني،

102
00:06:49,700 --> 00:06:53,578
حتى في شكل ذلك مغرية
امرأة شابة في النافذة المجاورة،

103
00:06:53,663 --> 00:06:56,206
أخشى أن كل ما سأفعله هو
أمسك معطفي بقوة أكبر قليلاً

104
00:06:56,290 --> 00:06:58,083
تمتم شيئا غبيا
واهرب مثل الشيطان.

105
00:06:58,126 --> 00:07:00,961
ليس قبل أن تحصل على رقمها، كما آمل.

106
00:07:01,003 --> 00:07:02,170
من المحتمل.

107
00:07:03,673 --> 00:07:04,798
طاب مساؤك.

108
00:07:06,259 --> 00:07:09,136
أنت آمن، على ما أعتقد. ليلة سعيدة، ديك.

109
00:08:20,625 --> 00:08:21,625
أوه، شكرا لك.

110
00:08:29,133 --> 00:08:31,760
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية لتذكيري
عندما تكون الساعة 10:30؟

111
00:08:31,802 --> 00:08:33,637
نعم يا سيدي.

112
00:08:33,679 --> 00:08:35,847
في بعض الأحيان أنا أميل
لتفقد المسار للوقت.

113
00:08:35,890 --> 00:08:38,141
سأذكرك يا سيدي.

114
00:08:38,184 --> 00:08:39,768
شكرا لك يا سيدي.

115
00:08:53,741 --> 00:08:55,408
إنها الساعة 10:30 يا أستاذ وانلي.

116
00:08:56,869 --> 00:08:58,453
إنها الساعة 10:30 يا سيدي.

117
00:09:03,334 --> 00:09:04,459
هل تمانع
إعادته إلى المكتبة؟

118
00:09:04,502 --> 00:09:05,919
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,102
قبعتي من فضلك.

120
00:10:15,531 --> 00:10:19,075
أنا... لم أستطع أن أشرب الكثير.

121
00:10:19,160 --> 00:10:21,578
لقد وقفت من أجل ذلك، أليس كذلك؟

122
00:10:22,246 --> 00:10:24,539
حسنا، ثم إعجابي
للفنان واضح.

123
00:10:24,582 --> 00:10:26,750
انها ليست جيدة فقط
اللوحة، إنها أنت أيضًا.

124
00:10:26,792 --> 00:10:28,501
هل تعلم ذلك بهذه السرعة؟

125
00:10:28,586 --> 00:10:31,755
أنا لا أعرف ذلك. أنا أعرف فقط أنه إذا
لقد كنت رسامًا وفعلت هذا بك،

126
00:10:31,839 --> 00:10:33,923
سأكون سعيدا جدا بذلك.

127
00:10:34,008 --> 00:10:37,344
- هل هو لك؟
- لا، أتمنى لو كان الأمر كذلك.

128
00:10:37,386 --> 00:10:41,348
ثم لن أضطر إلى المجيء إلى هنا
بين الحين والآخر لمشاهدة وجوه الناس.

129
00:10:41,390 --> 00:10:45,101
- هل هذا ما تفعله؟
- بين الحين والآخر، عندما أكون وحيدا.

130
00:10:46,395 --> 00:10:48,605
- الليلة؟
- كنت وحدي.

131
00:10:48,648 --> 00:10:50,649
أنا لا أحب أن أكون.

132
00:10:50,691 --> 00:10:53,693
حسناً، هل شاهدت وجهي؟

133
00:10:53,778 --> 00:10:54,986
أوه نعم.

134
00:10:55,029 --> 00:10:58,615
هل قمت بالرد بشكل صحيح؟ عادة؟

135
00:10:58,699 --> 00:11:01,785
حسنًا، هناك نوعان من ردود الفعل العامة.

136
00:11:01,869 --> 00:11:05,830
واحد هو نوع من التحديق الرسمي
للرسم.

137
00:11:07,208 --> 00:11:09,167
والآخر؟

138
00:11:09,210 --> 00:11:12,045
والآخر هو صافرة طويلة ومنخفضة.

139
00:11:13,255 --> 00:11:14,756
ماذا كان لي؟

140
00:11:14,799 --> 00:11:16,174
لست متأكدا.

141
00:11:16,258 --> 00:11:18,259
لكنني أظن، في لحظة أو اثنتين أخرى،

142
00:11:18,302 --> 00:11:21,930
ربما كنت قد أعطيت
صافرة طويلة ومنخفضة ومهيبة.

143
00:11:24,266 --> 00:11:26,810
حسنا، هذا يحرجني إلى حد ما.

144
00:11:26,894 --> 00:11:28,061
أوه، لا ينبغي.

145
00:11:28,145 --> 00:11:31,022
أنا أعتبره كذلك
مجاملة صادقة بشكل غير عادي

146
00:11:31,065 --> 00:11:34,984
لأنك لا تبدو لي كرجل
الكثير من التصفير.

147
00:11:35,695 --> 00:11:38,863
أوه، لا، لا. ليس الأمر كذلك بالضبط،

148
00:11:38,948 --> 00:11:44,160
ولكن إذا كان إعجابي بهذا الوضوح،
أخشى أنك قد تسيء الفهم...

149
00:11:44,203 --> 00:11:46,705
- هل يمكنني مساعدتك؟
- يمكنك؟

150
00:11:46,747 --> 00:11:52,335
أنا لست متزوجة، ليس لدي أي تصاميم عليك،
ومشروب واحد هو كل ما أهتم به.

151
00:11:52,878 --> 00:11:55,338
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

152
00:11:56,048 --> 00:11:58,174
شكراً جزيلاً.

153
00:12:04,724 --> 00:12:06,224
ما المضحك؟

154
00:12:06,308 --> 00:12:09,102
حسنا، لقد تناولت العشاء
مع اثنين من الأصدقاء الليلة.

155
00:12:09,186 --> 00:12:13,690
لقد ناقشنا صورتك
يمكنني أن أقول بإعجاب كبير.

156
00:12:13,733 --> 00:12:17,110
أنا أفكر في وجوههم ليلة الغد
عندما أخبرهم عن هذا.

157
00:12:17,194 --> 00:12:21,072
الجلوس والدردشة على الشراب
مع الشابة الساحرة نفسها.

158
00:12:21,115 --> 00:12:23,575
هل ترغب في رؤية
بعض أكثر من عمله؟

159
00:12:23,659 --> 00:12:25,535
أود حقا.

160
00:12:25,578 --> 00:12:27,912
أود ذلك كثيرا.

161
00:12:27,997 --> 00:12:30,707
ثم، عندما تنتهي من شرابك،
يمكنك أن تأخذني إلى المنزل

162
00:12:30,791 --> 00:12:32,292
وسوف تظهر لهم لك.

163
00:12:32,376 --> 00:12:34,419
إنها مجرد رسومات تخطيطية
ولكن جيدة جدا، على ما أعتقد.

164
00:12:35,588 --> 00:12:38,381
إنهم مني، بالطبع.

165
00:12:38,716 --> 00:12:40,133
متأخرا قليلا، أليس كذلك؟

166
00:12:40,217 --> 00:12:43,219
هل هذا متأخر؟ 11:00؟

167
00:12:44,388 --> 00:12:46,598
لا أعتقد أنني يجب أن.

168
00:12:46,682 --> 00:12:50,101
كنت لا تعتقد أنك ينبغي؟
ماذا تقصد؟

169
00:12:50,144 --> 00:12:51,936
لقد تم تحذيري.

170
00:12:52,021 --> 00:12:55,106
تقصد أنك خائف؟ مني؟

171
00:12:55,149 --> 00:12:58,234
لا، لا، لا. ليس الأمر كذلك، ولكن...

172
00:12:58,277 --> 00:13:02,405
لقد تم تحذيري منه
نداء صفارات الإنذار للمغامرة

173
00:13:02,490 --> 00:13:04,115
في عمري.

174
00:13:04,158 --> 00:13:06,242
لا ينبغي لي أن أتوقف عن الحديث
معك.

175
00:13:06,327 --> 00:13:10,371
لم يكن عليّ أن آتي إلى هنا أبدًا
للشرب معك.

176
00:13:10,414 --> 00:13:11,623
أبداً؟

177
00:13:37,066 --> 00:13:38,483
ادخل.

178
00:14:07,721 --> 00:14:11,057
- هل لي أن أحصل على قبعتك؟
- نعم، شكرا لك.

179
00:14:11,100 --> 00:14:12,976
البيت بيتك.

180
00:14:13,602 --> 00:14:15,311
سأعود حالا.

181
00:14:52,975 --> 00:14:55,268
كليمنس، الذي فعل ذلك في النافذة،
فعلت هذه.

182
00:14:55,352 --> 00:14:57,729
مجرد رسومات تخطيطية، لكنها جميلة، على ما أعتقد.

183
00:15:03,944 --> 00:15:04,944
جميل.

184
00:15:10,284 --> 00:15:12,869
دعونا نحصل على آخر.

185
00:15:13,913 --> 00:15:15,872
يجب أن أقول لا، وأنا أعلم،

186
00:15:15,915 --> 00:15:18,041
ولكن ليس لدي أدنى نية
من قوله.

187
00:15:18,083 --> 00:15:19,792
يجب أن أقول لا.

188
00:15:20,544 --> 00:15:23,421
هذا ممتع جدًا للانفصال.

189
00:15:43,567 --> 00:15:46,736
- أوه!
- هل قطعت نفسك؟

190
00:15:46,779 --> 00:15:49,030
لا، ولكن السلك انقطع.

191
00:15:49,073 --> 00:15:51,199
هل لديك شيء لتقطعه به؟

192
00:15:51,241 --> 00:15:53,785
- مقص حسنًا؟
- نعم، أعتقد أن ذلك سيفي بالغرض.

193
00:16:02,461 --> 00:16:03,962
من أنت؟

194
00:16:05,172 --> 00:16:07,340
- اسمي...
- فرانك!

195
00:16:07,424 --> 00:16:08,675
فرانك يا الله! يستمع!

196
00:16:08,759 --> 00:16:10,635
لقد قلت لك، إذا كنت من أي وقت مضى...

197
00:16:11,220 --> 00:16:13,846
- توقف عن ذلك أيها الأحمق.
- أحمق، هاه؟

198
00:16:16,225 --> 00:16:19,227
صريح! صريح! قف!

199
00:16:20,688 --> 00:16:22,271
قف! صريح!

200
00:16:47,548 --> 00:16:48,548
هل...

201
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
هل هو...

202
00:17:10,320 --> 00:17:11,320
ماذا...

203
00:17:12,531 --> 00:17:14,198
ماذا سنفعل؟

204
00:17:17,494 --> 00:17:19,245
لا أعرف.

205
00:17:21,790 --> 00:17:23,833
اتصل بالشرطة، على ما أعتقد.

206
00:17:35,054 --> 00:17:36,804
ماذا كان اسمه؟

207
00:17:38,348 --> 00:17:40,558
هوارد.

208
00:17:40,642 --> 00:17:42,060
فرانك هوارد.

209
00:17:43,687 --> 00:17:45,104
هذا ما قاله لي.

210
00:17:48,108 --> 00:17:49,692
ألا تعتقد أنه كان كذلك؟

211
00:17:51,111 --> 00:17:52,111
لا أعرف.

212
00:17:54,031 --> 00:17:56,741
لا أعتقد ذلك، لكني لا أعرف.

213
00:17:58,118 --> 00:17:59,994
ولم يخبرني بأي شيء آخر.

214
00:18:01,580 --> 00:18:04,165
أين عاش وماذا فعل

215
00:18:05,125 --> 00:18:06,709
أي شيء-

216
00:18:08,128 --> 00:18:10,713
رأيته مرتين أو ثلاث مرات
اسبوع ربما.

217
00:18:11,757 --> 00:18:15,218
لم يأخذني أبدًا لتناول العشاء
أو عرض أو أي شيء.

218
00:18:18,430 --> 00:18:19,847
ماذا...ماذا أنت...

219
00:18:21,558 --> 00:18:23,643
أين الهاتف؟

220
00:18:25,020 --> 00:18:26,562
في غرفة النوم.

221
00:19:12,776 --> 00:19:14,152
المرأة: عاملة.

222
00:19:14,236 --> 00:19:16,946
عامل الهاتف، خذني...

223
00:19:18,407 --> 00:19:21,450
المشغل. المشغل.

224
00:19:32,629 --> 00:19:37,049
أنت تقول لم يفعل أحد من أي وقت مضى
رأيتك معه؟

225
00:19:39,511 --> 00:19:41,304
لم نخرج معًا أبدًا.

226
00:19:41,388 --> 00:19:43,306
عندما التقيت به؟

227
00:19:44,099 --> 00:19:46,475
كان ذلك على متن قطار.

228
00:19:46,518 --> 00:19:47,518
لماذا؟

229
00:19:48,645 --> 00:19:51,189
من يعرف عنك وعنه على الإطلاق؟

230
00:19:53,650 --> 00:19:56,485
إلا إذا قال لأحد

231
00:19:56,528 --> 00:19:58,821
والذي أشك فيه

232
00:19:58,864 --> 00:19:59,864
لا أحد.

233
00:20:00,741 --> 00:20:02,950
أنت لم تذكره لأحد من قبل؟

234
00:20:04,119 --> 00:20:05,578
ليس اسمه.

235
00:20:07,039 --> 00:20:09,123
ولا حتى الاسم الذي أعطاني إياه.

236
00:20:10,918 --> 00:20:13,586
هل تعتقد
هناك شيء يمكننا القيام به؟

237
00:20:13,670 --> 00:20:16,005
كنت أتساءل فقط.

238
00:20:16,048 --> 00:20:18,966
كنت أتساءل إذا كان أي شخص يمكن أن يكون
رأيته يأتي إلى هنا الليلة.

239
00:20:19,009 --> 00:20:21,010
أنا متأكد من عدم ذلك.

240
00:20:21,053 --> 00:20:24,388
لن يخرج حتى من الكابينة
إذا كان هناك أي شخص حولها.

241
00:20:24,473 --> 00:20:25,806
هل تعتقد
هناك شيء يمكننا القيام به؟

242
00:20:25,849 --> 00:20:27,767
هل أنت؟ لا أريد أن أذهب إلى السجن.

243
00:20:27,851 --> 00:20:30,019
حاول أن تحافظ على هدوئك. لو سمحت.

244
00:20:30,479 --> 00:20:32,939
دعونا نفكر في الأمر لمدة دقيقة.
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء.

245
00:20:32,981 --> 00:20:34,357
لن يصدقونا أبدًا، كما تعلم.

246
00:20:34,399 --> 00:20:38,110
لا، أخشى أنهم لن يفعلوا ذلك، ولكن حتى لو
لقد فعلوا ذلك، فلن نكون أفضل حالًا بكثير.

247
00:20:38,195 --> 00:20:40,988
سيقولون أننا نستطيع أن نتصالح
أي نوع من القصة أردنا ذلك.

248
00:20:41,031 --> 00:20:42,406
من آخر رأى ذلك؟

249
00:20:42,491 --> 00:20:44,367
سوف يقومون بنوع من القتل،
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

250
00:20:44,368 --> 00:20:45,451
لو سمحت.

251
00:20:55,379 --> 00:20:57,213
ليس لدي أي شعور تجاهه.

252
00:20:59,633 --> 00:21:01,842
لقد كان يحاول قتلي،
ليس هناك شك في ذلك.

253
00:21:01,885 --> 00:21:03,719
لو لم أقتله
كان سيقتلني.

254
00:21:03,762 --> 00:21:07,056
لو لم تعطني المقص
سأكون ميتا.

255
00:21:07,099 --> 00:21:08,766
لكن مهما كان اعتقادهم،

256
00:21:09,810 --> 00:21:12,228
لقد دمرت، حياتي كلها.

257
00:21:12,271 --> 00:21:14,397
كنت أفكر في شيء ما.

258
00:21:14,481 --> 00:21:15,648
ماذا كان؟

259
00:21:15,732 --> 00:21:18,526
كنت أتساءل
إذا كان لدينا الجرأة لشيء ما،

260
00:21:18,568 --> 00:21:20,569
شيء خطير جدا

261
00:21:20,654 --> 00:21:23,531
من شأنه أن يغلق الباب علينا
تماما إذا تم القبض علينا.

262
00:21:24,908 --> 00:21:26,409
أي شيء تقوله.

263
00:21:26,493 --> 00:21:28,369
لا أريد أن أذهب إلى السجن! أنا لا!

264
00:21:28,412 --> 00:21:29,412
هذا هو.

265
00:21:30,038 --> 00:21:32,498
إذا لم يعرف أحد عنك،

266
00:21:32,582 --> 00:21:35,668
إذا لم يره أحد قادمًا إلى هنا الليلة،

267
00:21:35,752 --> 00:21:37,628
كيف يمكن لأي منا
تكون على اتصال معها

268
00:21:37,671 --> 00:21:41,007
إذا تم العثور على جثته
أميال وأميال من هنا؟

269
00:21:41,049 --> 00:21:42,466
لكن كيف؟

270
00:21:45,846 --> 00:21:47,596
يجب أن أذهب وأحضر سيارتي.

271
00:21:50,767 --> 00:21:53,269
سأوقفها مباشرة أمام الباب.

272
00:21:53,353 --> 00:21:54,687
وبعد ذلك سنختار لحظتنا.

273
00:21:54,771 --> 00:21:58,232
ستشاهد بينما أقوم بتنفيذها
ووضعها في الخلف.

274
00:21:58,275 --> 00:22:00,568
ومن ثم سأتخلص منه
في مكان ما في البلاد.

275
00:22:01,278 --> 00:22:02,987
بالطبع سيتم العثور عليه، عاجلاً أم آجلاً،

276
00:22:02,988 --> 00:22:04,113
ولكن ربما ليس لمدة أسبوع.

277
00:22:04,197 --> 00:22:07,366
تقصد أنك ستذهب لسيارتك
بينما أنتظر هنا؟

278
00:22:08,410 --> 00:22:10,828
- هل ستكون خائفا؟
- ليس من ذلك.

279
00:22:11,288 --> 00:22:14,957
إذا خرجت من هنا
لماذا يجب أن تعود من أي وقت مضى؟

280
00:22:15,042 --> 00:22:19,503
أنا معجب بك. أعتقد أنك بخير،
لكنني لا أعرف حتى اسمك.

281
00:22:19,546 --> 00:22:20,880
وأنا لا أعتقد
هناك رجل في العالم

282
00:22:20,922 --> 00:22:22,548
لن يخرج من فوضى كهذه
إذا استطاع.

283
00:22:22,591 --> 00:22:24,717
أوه، لا ينبغي لنا أن نتشاجر.

284
00:22:24,801 --> 00:22:27,678
إذا فعلنا ذلك، سنكون ضائعين، كلانا.

285
00:22:27,721 --> 00:22:29,680
لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟

286
00:22:30,891 --> 00:22:32,141
حسنا...

287
00:22:33,101 --> 00:22:36,354
آمل أن نتمكن من الحصول على أنفسنا
للخروج من هذا تماما.

288
00:22:36,438 --> 00:22:38,356
ولكن هناك شرط واحد.

289
00:22:38,398 --> 00:22:41,150
لن أخبرك باسمي، ماذا أفعل،
أو يأخذك للحصول على السيارة،

290
00:22:41,234 --> 00:22:43,527
لأنه حينها ستعرف أين أعيش.

291
00:22:43,612 --> 00:22:47,031
ولكن إذا نجحنا الليلة،
لن يكون ذا أهمية بالنسبة لك.

292
00:22:49,743 --> 00:22:50,826
سأخبرك بما سأفعله.

293
00:22:52,662 --> 00:22:54,747
يمكنك ترك شيء هنا.

294
00:22:56,875 --> 00:22:59,418
اترك سترتك معي.

295
00:22:59,503 --> 00:23:02,171
من شأنه أن يكون دليلا
إذا لم تعد.

296
00:23:03,882 --> 00:23:06,008
حسنا، هذا عادل بما فيه الكفاية.

297
00:23:26,196 --> 00:23:28,989
لا يوجد دماء تقريبًا في الخارج،
لحسن الحظ.

298
00:23:37,207 --> 00:23:40,084
هل لديك بطانية داكنة
يمكننا أن نلفه؟

299
00:23:40,168 --> 00:23:41,502
لدي واحدة.

300
00:24:22,085 --> 00:24:26,547
المشكلة هي أنه ليس لدي أي فكرة
ما يمكن أن تفعله الشرطة مع القرائن.

301
00:24:28,258 --> 00:24:30,134
أنا متأكد من ذلك.

302
00:24:31,011 --> 00:24:33,471
لقد قرأت أشياء قصيرة بعض الشيء
معجزة من قبل شرطة المدينة,

303
00:24:33,513 --> 00:24:37,266
وكذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي،
من قطعة قماش أو حتى زر.

304
00:24:38,560 --> 00:24:40,144
1: 15.

305
00:24:41,062 --> 00:24:42,146
سأضطر إلى ركوب المترو،

306
00:24:42,189 --> 00:24:45,524
لذلك ربما لن أتمكن من تحقيق ذلك
أقل بكثير من ثلاثة أرباع الساعة.

307
00:24:45,609 --> 00:24:46,817
ربما ساعة.

308
00:24:46,860 --> 00:24:48,402
ولكن حتى لو كنت أطول من ذلك،
لا تقلق.

309
00:24:48,445 --> 00:24:49,820
لا داعي للذعر واتصل بالشرطة

310
00:24:49,821 --> 00:24:52,490
لأنني أعدك بأنني سأعود.
لن أفشلك.

311
00:24:52,574 --> 00:24:53,574
2: 15.

312
00:24:55,702 --> 00:24:57,995
- الآن، انظر إلى الخارج، أليس كذلك؟
- نعم.

313
00:25:10,634 --> 00:25:11,634
لا أحد.

314
00:25:16,223 --> 00:25:18,891
حافظ على أعصابك. سوف ننجح.

315
00:26:03,436 --> 00:26:05,271
أريد سيارتي، من فضلك.

316
00:26:05,313 --> 00:26:07,273
نعم يا سيدي.

317
00:26:08,567 --> 00:26:10,568
- مهلا، تشارلي.
- نعم؟

318
00:26:10,652 --> 00:26:13,862
- سيارة البروفيسور وانلي.
- فورا.

319
00:26:13,947 --> 00:26:17,741
- نوع من وقت متأخر بالنسبة لك، أليس كذلك؟
- نعم، في وقت لاحق مما كنت أتوقع.

320
00:26:17,826 --> 00:26:19,201
مهلا، أنت تعرف السيد وارن
في المبنى الخاص بك؟

321
00:26:19,202 --> 00:26:20,244
نعم.

322
00:26:20,328 --> 00:26:22,496
الساعة 4:00 صباح يوم الأحد، دخل.

323
00:26:28,336 --> 00:26:31,964
من الأفضل أن تقوموا بتعديل الفرامل،
أول فرصة تحصل عليها. إنهم فضفاضون جدًا.

324
00:26:32,048 --> 00:26:33,048
أنا سوف.

325
00:26:46,771 --> 00:26:48,731
انسحب إلى الرصيف.

326
00:27:06,082 --> 00:27:08,917
لا تقم بتشغيل الأضواء الخاصة بك من أي وقت مضى
في الليل؟

327
00:27:09,002 --> 00:27:11,503
أنا آسف، اعتقدت أن رجل المرآب
تشغيلهم.

328
00:27:11,588 --> 00:27:13,380
دعونا نرى رخصة القيادة الخاصة بك.

329
00:27:18,595 --> 00:27:21,263
وانلي، هاه؟ ما هذا أيها البولندي؟

330
00:27:21,306 --> 00:27:24,933
- لا، إنه أمريكي.
- هل لديك أي هوية أخرى؟

331
00:27:29,606 --> 00:27:32,608
لدي رسالة هنا
من مجلس التعليم .

332
00:27:36,112 --> 00:27:39,490
- أستاذ، هاه؟
- مساعد.

333
00:27:39,616 --> 00:27:42,451
حسنًا، لكن راقب تلك الأضواء من الآن فصاعدًا.

334
00:28:29,958 --> 00:28:32,251
- كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء كما تركته.

335
00:28:32,293 --> 00:28:33,877
الاسم الموجود على صندوق البريد هو ريد،
أليس ريد,

336
00:28:33,878 --> 00:28:35,087
في حال كان عليك أن تأتي مرة أخرى.

337
00:28:35,171 --> 00:28:38,006
حسنًا، إذا كنا محظوظين، فلا أعتقد ذلك
سيكون هناك أي مناسبة لذلك.

338
00:28:38,675 --> 00:28:41,009
- هل هذه البطانية؟
- نعم.

339
00:28:41,052 --> 00:28:44,847
أولاً، أتخيل أنه يتعين علينا التخلص منه
وسائل أكثر وضوحا لتحديد الهوية.

340
00:28:44,889 --> 00:28:47,433
لقد فعلت ذلك بالفعل.

341
00:28:47,517 --> 00:28:50,686
- هل بحثت عنه؟
- كان لا بد من القيام بذلك، أليس كذلك؟

342
00:29:10,206 --> 00:29:14,001
لا توجد حروف أو أي شيء مع اسم عليه؟

343
00:29:14,335 --> 00:29:15,335
رقم ولكن...

344
00:29:16,463 --> 00:29:18,422
"سم."

345
00:29:18,506 --> 00:29:20,257
لقد أخبرني فرانك هوارد.
هذا كل ما أعرفه.

346
00:29:22,135 --> 00:29:24,636
حسنًا، اربط كل شيء

347
00:29:24,721 --> 00:29:26,263
وغدًا اصعد على إحدى العبارات،

348
00:29:26,306 --> 00:29:29,266
وليس خلال ساعة الذروة،
وإسقاطه في البحر.

349
00:29:29,309 --> 00:29:32,686
- وكن حذرًا جدًا من عدم رؤيتك.
- المال أيضا؟

350
00:29:32,729 --> 00:29:35,397
ربما يمكنك أيضًا الاحتفاظ بها.
لا أرى كيف يمكن تتبع ذلك.

351
00:29:35,440 --> 00:29:38,150
- وماذا عن الساعة؟
- افعل بالضبط كما أقول لك. لو سمحت.

352
00:29:38,234 --> 00:29:41,153
وإلا فإننا قد كذلك
نستسلم الآن.

353
00:29:43,364 --> 00:29:44,865
لا يمكننا أن نتغاضى عن تفصيل واحد.

354
00:29:44,908 --> 00:29:46,492
علينا أن نفكر في كل شيء
مقدما.

355
00:29:46,534 --> 00:29:48,494
- تذكر ذلك.
- أنا سوف.

356
00:29:50,413 --> 00:29:51,830
ماذا عن هذه السجادة؟

357
00:29:51,915 --> 00:29:54,082
لا يوجد سوى بقعة صغيرة.
أستطيع أن أخرج ذلك بنفسي.

358
00:29:54,125 --> 00:29:56,043
حسنًا، افعل ذلك بدقة شديدة، أليس كذلك؟

359
00:29:56,085 --> 00:29:58,462
لقد قرأت عن الاختبارات المعملية
التي تصنع علامات الدم الدقيقة

360
00:29:58,463 --> 00:29:59,630
التي لا يمكن أن تراها العين المجردة أبداً.

361
00:29:59,672 --> 00:30:00,881
أستطيع تنظيفه.

362
00:30:00,924 --> 00:30:02,925
والمقص من الأفضل أن تغليه.

363
00:30:03,009 --> 00:30:04,426
قد يبقى شيء
على الآلية.

364
00:30:04,427 --> 00:30:07,513
- حسنًا.
- هل هناك أي شيء آخر نسيناه؟

365
00:30:08,932 --> 00:30:10,182
قبعته.

366
00:30:11,976 --> 00:30:13,602
ساعدوني في الجدول

367
00:30:15,438 --> 00:30:19,900
الآن، عندما أغادر هنا، أريدك
للذهاب على المكان كله بدقة.

368
00:30:19,943 --> 00:30:22,027
اغسل هذه النظارات
وضعها مرة أخرى على الرف.

369
00:30:22,070 --> 00:30:25,280
تخلص من هذه الزجاجات.
تنظيف كل شيء بدقة.

370
00:30:25,406 --> 00:30:27,658
لا يجب أن تكون هناك علامة واحدة متبقية
أنه كان لديك أي زائر الليلة.

371
00:30:27,659 --> 00:30:29,785
هو أو أنا أو أي شخص آخر.

372
00:30:29,911 --> 00:30:31,662
أعطني تلك الورقة.

373
00:30:40,004 --> 00:30:44,091
سأعيد لك البطانية
بمجرد أن أضعه في السيارة.

374
00:30:44,551 --> 00:30:46,552
سوف يقومون بفحصها بعناية شديدة أيضًا.

375
00:30:46,636 --> 00:30:50,472
سأقوم بتنظيف كل شيء. لن أذهب إلى السرير
حتى أنظف كل مكان.

376
00:30:56,354 --> 00:30:58,480
الآن، أطفئ الأضواء.

377
00:31:12,328 --> 00:31:13,912
اخرج وانظر.

378
00:32:05,965 --> 00:32:07,049
كل شيء واضح.

379
00:34:21,684 --> 00:34:23,101
شكرًا لك.

380
00:34:25,021 --> 00:34:27,439
لن أراك مرة أخرى، على ما أعتقد.

381
00:34:27,690 --> 00:34:31,818
من أجل كلانا، أتمنى أن ينتهي هذا
الأمر برمته بشكل كامل وإلى الأبد.

382
00:34:32,445 --> 00:34:35,197
حسنًا إذن، وداعًا.

383
00:34:36,074 --> 00:34:37,574
مع السلامة.

384
00:35:25,873 --> 00:35:28,041
مهلا، أعود هنا.

385
00:35:37,802 --> 00:35:41,638
- ماذا كان؟ عشرة سنتات؟
- لا تهتم. وهنا آخر.

386
00:35:47,103 --> 00:35:49,146
حسنا، لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

387
00:35:49,230 --> 00:35:52,899
هذا كل الحق.
إذا وجدته لاحقًا، فيمكنك الحصول عليه.

388
00:35:55,278 --> 00:35:58,697
شكرًا. مهلا، هذا هو بنس واحد.

389
00:35:59,907 --> 00:36:02,033
- آسف.
- لا بأس.

390
00:36:04,620 --> 00:36:08,081
حسنًا، شكرًا على الدايم إذا وجدته.

391
00:40:07,613 --> 00:40:09,656
- ميناء ممتاز، ذلك.
- نعم.

392
00:40:10,491 --> 00:40:14,369
- ويليام، تحقق من فضلك.
- نعم يا سيدي.

393
00:40:15,871 --> 00:40:18,706
- هذه لي الليلة.
- شكرًا لك.

394
00:40:21,293 --> 00:40:23,336
هل قال فرانك ما الذي أبقاه؟

395
00:40:23,421 --> 00:40:26,256
شيء مهم، على ما أعتقد.
بدا متحمسا.

396
00:40:26,340 --> 00:40:29,175
حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل فرانك متحمسًا.

397
00:40:37,476 --> 00:40:40,937
- ها أنت يا سيدي.
- يجب أن يكون قد ترك الألغام.

398
00:40:43,816 --> 00:40:44,899
شكرا لك يا سيدي.

399
00:40:44,942 --> 00:40:46,693
- القهوة في الصالة.
- جيد جداً يا سيدي.

400
00:40:46,735 --> 00:40:50,071
كان يتحدث
من مكتب مفوض الشرطة.

401
00:40:50,364 --> 00:40:52,157
اه، ها هو.

402
00:40:53,701 --> 00:40:55,452
حسنًا، هل نعود؟

403
00:40:55,536 --> 00:40:59,289
لا، لن آكل الآن.
سأشرب.

404
00:40:59,373 --> 00:41:03,793
- كيف حالك يا ريتشارد؟
- بخير، شكرا لك. حساب لنفسك.

405
00:41:05,004 --> 00:41:07,505
تعال إلى الداخل،
سوف تكون مهتما بهذا.

406
00:41:07,590 --> 00:41:08,965
أوه، كولينز، أحضر لي الطراز القديم،
هل ستفعل؟

407
00:41:09,008 --> 00:41:10,258
نعم يا سيدي.

408
00:41:10,342 --> 00:41:12,844
- دعنا نذهب إلى هنا.
- أخبار ساخنة؟

409
00:41:14,597 --> 00:41:15,597
جداً.

410
00:41:17,057 --> 00:41:20,393
لكن سرية في الوقت الراهن.
لقد اختفى كلود مازارد.

411
00:41:20,436 --> 00:41:22,312
- كلود مازارد؟
- نعم.

412
00:41:22,521 --> 00:41:25,648
ولكن كيف
يعني اختفى؟

413
00:41:25,733 --> 00:41:27,650
بالضبط ما تعنيه الكلمة.

414
00:41:27,735 --> 00:41:31,112
وغادر واشنطن بعد ظهر أمس.
وقد وصل إلى محطة بنسلفانيا الليلة الماضية

415
00:41:31,155 --> 00:41:34,073
ومن هناك اختفى حرفيًا.

416
00:41:35,242 --> 00:41:40,872
- هل هذا هو المروج؟
- عزيزي ريتشارد، لا تكن مبتذلاً.

417
00:41:40,956 --> 00:41:44,959
عندما قام أحد المروجين بالترويج لعملاق
مثل مؤسسة المشاريع العالمية،

418
00:41:45,044 --> 00:41:48,129
فهو لم يعد مروجًا،
إنه ممول.

419
00:41:48,172 --> 00:41:52,842
- أوه، نعم، نعم، بالطبع. أتذكر الآن.
- سننتظر حتى...

420
00:41:56,639 --> 00:41:59,307
لا، ليس بالنسبة لي.
لقد حصلت على الطراز القديم القادمة.

421
00:42:02,811 --> 00:42:05,188
الذهاب إلى الانتظار حتى منتصف الليل
في فرصة غريبة يظهر.

422
00:42:05,272 --> 00:42:06,523
لكن إذا لم يسجل دخوله بحلول ذلك الوقت،

423
00:42:06,524 --> 00:42:08,900
سنعطيها للأوراق
ومن ثم مشاهدة الألعاب النارية.

424
00:42:08,984 --> 00:42:10,693
- السوق؟
- وكيف.

425
00:42:10,778 --> 00:42:14,572
كيف كان يبدو؟ أو بالأحرى أقصد...

426
00:42:15,908 --> 00:42:19,369
- أي نوع من زملائه كان؟
- مصدر إزعاج مثالي حقيقي.

427
00:42:19,453 --> 00:42:21,454
- لقد كان مريضا لي لفترة من الوقت.
- لماذا؟

428
00:42:21,497 --> 00:42:23,456
الأعصاب، وضغط الدم.

429
00:42:23,499 --> 00:42:26,000
كان لديه مزاج لا يمكن السيطرة عليه
لقد عرفت من أي وقت مضى.

430
00:42:26,085 --> 00:42:30,463
لم يكن لديه أي فكرة عن مدى سعادتي عندما
لقد وصفني بالدجال وخرج.

431
00:42:31,924 --> 00:42:35,134
حسنًا، فقط لأن الرجل لم يظهر
ليوم واحد،

432
00:42:35,261 --> 00:42:38,513
لا أرى أي سبب للافتراض
أنه قُتل.

433
00:42:38,889 --> 00:42:41,182
انا لم اقل انه مقتول

434
00:42:44,520 --> 00:42:47,814
- السيد لالور. أوه، السيد لالور.
- نعم.

435
00:42:50,442 --> 00:42:53,403
- الهاتف، السيد لالور.
- شكرًا لك. اعذرني.

436
00:42:57,658 --> 00:43:00,076
أنا... لا أعرف لماذا قلت ذلك.

437
00:43:01,078 --> 00:43:03,079
أعتقد أن هذا بسبب
بأسلوبه كله.

438
00:43:03,163 --> 00:43:05,164
الطريقة التي تحدث بها
ويبدو أنه يشير إلى القتل،

439
00:43:05,207 --> 00:43:08,793
- العنف من نوع ما.
- لقد فعلت. وهذا ما يشك فيه أيضًا.

440
00:43:08,877 --> 00:43:11,045
لديه غريزة خارقة
لأشياء من هذا القبيل.

441
00:43:11,130 --> 00:43:13,381
يرتفع الرأس العجوز مثل رأس طائر كلب.

442
00:43:13,424 --> 00:43:15,800
نعم، أستطيع أن أتخيل أنه كان كذلك
يكون مرعبا جدا

443
00:43:15,884 --> 00:43:17,719
بمجرد أن حصل على الرائحة.

444
00:43:17,761 --> 00:43:18,928
أنت تراهن.

445
00:44:19,239 --> 00:44:22,200
المذيع على الإذاعة: الساعة 12:00
وأخبار منتصف الليل من محطة WPQ

446
00:44:22,284 --> 00:44:24,160
بإذن من كاستولا ريكس،

447
00:44:24,244 --> 00:44:27,246
هذا العلاج الحمضي المنعش والمقوي
لهذا الشعور المتعب.

448
00:44:27,289 --> 00:44:29,374
لكن أولاً، كلمة عن كاستولا ريكس.

449
00:44:29,458 --> 00:44:31,876
الطبيعة الأم الحكيمة متوازنة
المحتويات الكيميائية

450
00:44:31,919 --> 00:44:33,670
من عصارات المعدة بعناية شديدة

451
00:44:33,754 --> 00:44:36,589
حرقة القلب، وحمض المعدة،
أو اضطراب في الجهاز الهضمي

452
00:44:36,632 --> 00:44:39,175
الناتجة عن الإفراط في التساهل
في الطعام والشراب

453
00:44:39,259 --> 00:44:41,260
يمكن أن تفسد الشخص
النظرة الكاملة للحياة.

454
00:44:41,303 --> 00:44:43,262
ولكن لماذا تعاني عندما كاستولا ريكس،

455
00:44:43,305 --> 00:44:46,599
يد العون من الطبيعة الأم،
متوفر في أقرب صيدلية لديك؟

456
00:44:46,642 --> 00:44:49,310
جربه اليوم وكل يوم.
الآن للحصول على الأخبار.

457
00:44:49,603 --> 00:44:50,728
أعلنت الشرطة للتو

458
00:44:50,771 --> 00:44:53,272
الاختفاء الغامض
كلود مازارد،

459
00:44:53,315 --> 00:44:57,443
مؤسس المرافق العامة الرائعة
إمبراطورية الشركات العالمية المدمجة,

460
00:44:57,486 --> 00:44:59,821
في ظل ظروف تشير إلى وجود جريمة.

461
00:44:59,863 --> 00:45:02,281
في الوقت نفسه،
الشركات العالمية المدرجة

462
00:45:02,324 --> 00:45:04,200
عرضت مكافأة قدرها 10000 دولار

463
00:45:04,284 --> 00:45:07,453
للحصول على أية معلومات حول مكان تواجده،
ميتا أو حيا.

464
00:45:07,496 --> 00:45:08,663
بعد التحقق من الحقيبة

465
00:45:08,747 --> 00:45:11,666
في محطة بنسلفانيا
حوالي الساعة 10:30 ليلة أمس...

466
00:45:51,999 --> 00:45:54,333
كنت أمارس الأعمال الخشبية في الغابة

467
00:45:54,376 --> 00:45:57,670
قبالة امتداد نهر برونكس باركواي

468
00:45:57,713 --> 00:46:00,965
عندما وجدت بقايا السيد مازارد.

469
00:46:01,049 --> 00:46:04,469
لا، لم أكن خائفا.
فتى الكشافة لا يخاف أبدًا.

470
00:46:04,553 --> 00:46:05,928
إذا حصلت على المكافأة،

471
00:46:06,013 --> 00:46:08,598
سأرسل أخي الأصغر
إلى بعض الكليات الجيدة

472
00:46:08,682 --> 00:46:10,725
وسأذهب إلى هارفارد.

473
00:46:15,898 --> 00:46:19,066
أعتقد أننا يمكن أن نكون واثقين جدًا
حول هذا واحد.

474
00:46:19,276 --> 00:46:22,904
- يبدو سهلا بالنسبة لك؟
- حسنًا، ليس الأمر سهلًا تمامًا، ولكنه ليس صعبًا للغاية.

475
00:46:22,988 --> 00:46:24,614
- الكثير من القرائن، إيه؟
- بعض.

476
00:46:24,698 --> 00:46:26,407
والظروف تتفاقم حتى الآن.

477
00:46:26,450 --> 00:46:28,534
على سبيل المثال،
لم يُقتل في الغابة بالطبع.

478
00:46:28,577 --> 00:46:29,911
لقد قُتل في مكان آخر

479
00:46:29,953 --> 00:46:31,913
والجسد مأخوذ
إلى المكان الذي وجدت فيه.

480
00:46:31,955 --> 00:46:35,833
- كيف تعرف ذلك؟
- حصلنا على آثار إطارات سيارة متوقفة.

481
00:46:35,918 --> 00:46:38,377
هذا جيد مثل بصمة الإصبع،
بقدر ما يتعلق الأمر بالسيارة.

482
00:46:38,420 --> 00:46:40,421
ولكن كيف تعرف
هل كانت سيارة القاتل؟

483
00:46:40,506 --> 00:46:43,549
آثار أقدام في نفس الأرض الناعمة
يقود من السيارة ويعود إليها.

484
00:46:43,592 --> 00:46:45,301
مطبوعات عميقة
عندما كان يذهب إلى الغابة،

485
00:46:45,302 --> 00:46:48,638
يحمل شيئا ثقيلا.
أخف وزنا يعود، دون حمله.

486
00:46:48,722 --> 00:46:51,182
ليس هناك الكثير من الأسئلة حول ذلك، أليس كذلك؟

487
00:46:51,517 --> 00:46:53,518
لا، لا أعتقد ذلك.

488
00:46:53,894 --> 00:46:56,395
حصلنا على الصور
وقوالب الجص من كل شيء.

489
00:46:56,438 --> 00:46:58,064
في حين أن هذا لا يساعدنا على تسمية رجل،

490
00:46:58,065 --> 00:47:01,776
بمجرد أن نصطف على المشتبه به،
سيكون هناك فحص إيجابي له.

491
00:47:01,819 --> 00:47:03,945
وخاصة طباعة الأحذية.

492
00:47:05,614 --> 00:47:06,989
كيف هذا؟

493
00:47:07,908 --> 00:47:09,867
حسنا، طباعة الأحذية الجديدة
ليست ذات فائدة كبيرة،

494
00:47:09,910 --> 00:47:12,662
ولكن هذه كانت أحذية بالية،
ومن بصمة الحذاء البالي،

495
00:47:12,746 --> 00:47:15,873
يمكننا أن نتعلم الكثير
حول وزن مرتديها، طوله،

496
00:47:15,916 --> 00:47:19,043
طول الخطوة،
أي خصوصية للمشية قد تكون لديه.

497
00:47:19,086 --> 00:47:21,629
- هل يمكنك معرفة ذلك من هؤلاء؟
- نعم.

498
00:47:21,713 --> 00:47:24,423
الرجل يزن
في حي 160 جنيها،

499
00:47:24,466 --> 00:47:27,635
يرتدي حذاء ثمانية وربما يكون كذلك
من الظروف المعتدلة.

500
00:47:27,678 --> 00:47:29,679
أنت بالأحرى تخمن في هذا الأخير،
أليس كذلك؟

501
00:47:29,763 --> 00:47:30,888
لا.

502
00:47:32,099 --> 00:47:33,724
كانت الأحذية نصف نعل.

503
00:47:33,809 --> 00:47:35,643
لدينا عدد من الأدلة
مثل هذا.

504
00:47:35,686 --> 00:47:37,937
ولكن المشكلة معهم كما تقول
هو أنهم لا يقدمون عملاء محتملين.

505
00:47:37,938 --> 00:47:41,232
إنهم يقدمون الشيكات فقط،
مثل نوع البدلة التي كان يرتديها.

506
00:47:41,316 --> 00:47:44,235
- هل تعرف ذلك أيضا؟
- نعم، ودمه.

507
00:47:45,237 --> 00:47:46,988
المفتش حاد البصر جاكسون

508
00:47:47,072 --> 00:47:49,991
وجدت بعض على سياج سلكي
الذي أسقطت عليه الجثة.

509
00:47:50,033 --> 00:47:52,159
ربما خدش يده
رفعه.

510
00:47:52,202 --> 00:47:55,371
نعم، ولكن أثر من هذا القبيل
على سياج من الأسلاك الشائكة،

511
00:47:55,455 --> 00:47:57,957
هل يمكن أن يكون ذلك كافيا ليكون ذا فائدة؟

512
00:47:58,125 --> 00:47:59,876
هل قلت سياجًا من الأسلاك الشائكة؟

513
00:47:59,960 --> 00:48:01,878
- أليس كذلك؟
- لا.

514
00:48:03,547 --> 00:48:08,175
حسنا، أي نوع آخر يمكن للرجل
من الطبيعي أن تخدش يده؟

515
00:48:09,386 --> 00:48:11,262
لقد كان سياجًا من الأسلاك الشائكة بالطبع.

516
00:48:11,346 --> 00:48:13,723
كنت أحاول فقط إثارة إعجابكم يا رفاق
مع حرصي.

517
00:48:13,765 --> 00:48:16,434
لا يمكن للرجل الحصول على أي الائتمان
هنا على الإطلاق؟

518
00:48:16,518 --> 00:48:21,856
ثم في هذه الحالة، سأعطيك
فرصة لإقناع المدينة بأكملها.

519
00:48:22,816 --> 00:48:25,151
هل هذا يوحي لك بأي شيء؟

520
00:48:27,446 --> 00:48:30,656
نعم. يقترح بقوة شديدة

521
00:48:31,491 --> 00:48:33,534
أن كنت تؤكل مع الحسد.

522
00:48:33,577 --> 00:48:35,912
ترى اسمي
في الصفحة الأولى من كل ورقة،

523
00:48:35,954 --> 00:48:38,497
لذلك تبذل جهدًا يائسًا
لتشق طريقك إلى قضيتي

524
00:48:38,540 --> 00:48:40,499
من خلال التلميح إلى أنك الرجل المذنب.

525
00:48:40,542 --> 00:48:43,836
لكن لا فائدة من ذلك يا ولدي.
لقد خدشت نفسك من أجل لا شيء.

526
00:48:43,879 --> 00:48:46,422
هل رأيت مثل هذه الأنانية؟

527
00:48:47,758 --> 00:48:51,385
- هل وضعت شيئا عليه؟
- نعم، بعض المطهرات.

528
00:48:51,720 --> 00:48:55,514
- كيف فعلت ذلك؟
- الليلة الماضية، قمت بتقطيعها على علبة من الصفيح.

529
00:48:56,058 --> 00:48:58,851
- حسنا، شاهده.
- لذلك سأفعل.

530
00:48:59,561 --> 00:49:02,146
هل تريد أن تسمع بالضبط
كيف الرقم الشرطة حدث ذلك؟

531
00:49:02,189 --> 00:49:03,522
- نعم.
- أنت تراهن أننا سوف نفعل ذلك.

532
00:49:03,565 --> 00:49:05,066
حسنا، تعال إلى الصالة.

533
00:49:07,069 --> 00:49:08,736
- أوه، شكرا.
- طاب مساؤك.

534
00:49:08,779 --> 00:49:10,404
ليلة سعيدة يا سيدي.

535
00:49:13,533 --> 00:49:16,243
- القهوة والسيجار في الداخل، بوريس.
- نعم يا سيدي.

536
00:49:18,789 --> 00:49:21,958
- ويليام، قم بالدخول إلى الصالة.
- جيد جداً، سيد لالور.

537
00:49:22,459 --> 00:49:24,210
لدينا خط على امرأة بعد ظهر هذا اليوم.

538
00:49:24,252 --> 00:49:25,878
- فرانك؟
- نعم؟

539
00:49:25,921 --> 00:49:27,296
مرحبا مارك.

540
00:49:27,339 --> 00:49:29,757
- هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
- بالتأكيد.

541
00:49:30,175 --> 00:49:31,926
سأنضم إليكم خلال دقيقة.

542
00:49:37,557 --> 00:49:41,268
أشياء عظيمة معرفة المدعي العام.
احصل على كل المخدر الداخلي

543
00:49:41,311 --> 00:49:42,436
نعم.

544
00:49:50,904 --> 00:49:53,948
- فرانك رجل ذكي جداً.
- نعم.

545
00:49:56,660 --> 00:50:01,122
- أنت قليلا قبالة قدميك، أليس كذلك؟
- قليلا فقط، على ما أعتقد.

546
00:50:02,958 --> 00:50:05,126
لم أنم جيدًا.

547
00:50:05,168 --> 00:50:08,004
- في عداد المفقودين الأسرة، إيه؟
- نعم كثيرا.

548
00:50:08,088 --> 00:50:11,007
نعم، حسنا،
أعتقد أنك يمكن أن تفعل مع عدد قليل من الحبوب.

549
00:50:11,091 --> 00:50:14,510
أنت لست الأستاذ شارد الذهن
اكتب، هل أنت؟

550
00:50:15,053 --> 00:50:16,762
لقد حاولت ألا أكون كذلك.

551
00:50:16,805 --> 00:50:20,182
اثنان في اليوم على ما يرام.
ينبغي أن يشجعك إلى حد كبير.

552
00:50:20,392 --> 00:50:23,728
لكني أكره أن أفكر فيك تتجول
دخل الحمام بشكل ضبابي,

553
00:50:23,812 --> 00:50:25,730
تفرقعهم في فمك
مثل الفول السوداني المملح.

554
00:50:28,150 --> 00:50:30,818
- سم؟
- لا، ليس بالمعنى الفني.

555
00:50:30,861 --> 00:50:32,570
إنه مركز الغدة.

556
00:50:32,654 --> 00:50:35,531
الكثير سيضرب القلب القديم
مثل مطرقة ثقيلة.

557
00:50:35,782 --> 00:50:36,907
فورا؟

558
00:50:36,992 --> 00:50:40,745
حسنا، مسألة 20 أو 30 دقيقة
و... بانغ.

559
00:50:41,246 --> 00:50:43,330
- ما هذا؟
- وصفة طبية لريتشارد.

560
00:50:43,373 --> 00:50:46,292
إنه لا يقتلك فقط إذا أخذته
يكفي منه، فلا يترك أي أثر.

561
00:50:46,334 --> 00:50:49,128
"مجرد حالة مرض في القلب"
هذا كل ما يمكنهم قوله.

562
00:50:49,171 --> 00:50:51,380
أفترض أنه لا توجد طريقة للإخبار
كم عدد مرضاك

563
00:50:51,423 --> 00:50:53,382
لقد تخلصت منها بهذه الطريقة.

564
00:50:54,342 --> 00:50:56,218
لا شيء على الإطلاق، لذلك ننسى ذلك.

565
00:50:56,344 --> 00:50:59,346
قلت أنهم حددوا مكان المرأة.

566
00:50:59,848 --> 00:51:03,559
ليس تماما.
نظرية الشرطة بعد ظهر هذا اليوم كانت كالتالي،

567
00:51:03,643 --> 00:51:05,853
مازارد، عازب، كان لديه حبيبة.

568
00:51:05,896 --> 00:51:07,521
شركائه التجاريين
متأكدون تماما من ذلك.

569
00:51:07,522 --> 00:51:09,815
ولكن من هي أو أين تعيش،
إنهم لا يعرفون.

570
00:51:09,858 --> 00:51:11,984
يبدو أن الرجل عصبي جدًا في الرومانسية.

571
00:51:12,027 --> 00:51:13,694
على أية حال،
وعندما وصل إلى محطة بنسلفانيا،

572
00:51:13,779 --> 00:51:15,112
ذهب لدعوتها.

573
00:51:15,197 --> 00:51:18,741
إما أن الرجل كان هناك بالفعل
أو أنه جاء أثناء زيارة مازارد.

574
00:51:18,825 --> 00:51:21,952
وهذا الرجل فضلته السيدة
على مازارد.

575
00:51:22,871 --> 00:51:24,371
لماذا يعتقدون ذلك؟

576
00:51:24,456 --> 00:51:26,165
حسنًا ، وإلا
لو كان حبها الحقيقي قد قتل

577
00:51:26,166 --> 00:51:28,793
كانت ستفعل على الأرجح
شيء لتقديم القاتل إلى العدالة.

578
00:51:28,835 --> 00:51:31,879
- هذه مجرد نظرية، بطبيعة الحال؟
- قلت ذلك.

579
00:51:31,963 --> 00:51:35,382
فتقاتلوا وقتل مزارد،
ربما مع زوج من المقص.

580
00:51:35,425 --> 00:51:37,718
هذا هو اعتقاد الطبيب الشرعي،
على أية حال.

581
00:51:37,761 --> 00:51:41,180
ثم في حالة من الذعر، قاموا بتحميل الجثة
في السيارة، له أو لها،

582
00:51:41,223 --> 00:51:43,974
وأخذه إلى المكان
حيث تم العثور عليه.

583
00:51:44,059 --> 00:51:47,728
الآن هذين الشخصين،
هذا الرجل وهذه المرأة

584
00:51:47,771 --> 00:51:50,773
نجلس نكره ونخاف بعضنا البعض

585
00:51:50,857 --> 00:51:53,901
كل يتساءل كم من الوقت سوف يكون
قبل أن يتم القبض على الآخر

586
00:51:53,985 --> 00:51:55,986
ويتحدث عن القصة بأكملها.

587
00:51:56,655 --> 00:51:59,990
- دائما امرأة، إيه؟
- انتظر، أنا لم أنتهي.

588
00:52:00,742 --> 00:52:03,327
فقلت إن ذلك كان
نظرية بعد ظهر هذا اليوم.

589
00:52:03,662 --> 00:52:05,412
وما هو الآن؟

590
00:52:07,916 --> 00:52:12,336
حسنا، الآن هو تخمين أي شخص.
حدث شيء ما عندما غادرت المكتب

591
00:52:12,379 --> 00:52:14,964
الذي يسحب البساط للخارج
من تحت تلك النظرية.

592
00:52:15,048 --> 00:52:16,423
حقًا؟

593
00:52:16,466 --> 00:52:17,967
ويبدو أن شركاء مازارد،

594
00:52:18,009 --> 00:52:19,885
يخشى دائمًا أن يقع في مشكلة
مع مزاجه،

595
00:52:19,928 --> 00:52:24,431
لقد استعانت برجل، حارس شخصي،
لمتابعته سرا في جميع الأوقات.

596
00:52:24,516 --> 00:52:27,643
- في تلك الليلة أيضا؟
- أننا لا نعرف.

597
00:52:28,103 --> 00:52:30,896
نحن لا نعرف
لأنه اختفى أيضا.

598
00:52:30,939 --> 00:52:36,110
- ثم هناك القاتل الخاص بك، أليس كذلك؟
- يمكن أن يكون، ولكن ليس بالضرورة.

599
00:52:36,194 --> 00:52:38,654
ثم لماذا لم يظهر؟

600
00:52:39,364 --> 00:52:42,616
الأمر ليس بهذه البساطة.
كان بإمكانه قتل مازارد، نعم.

601
00:52:42,701 --> 00:52:45,244
ربما حاول ابتزازه
وقتله في القتال.

602
00:52:45,287 --> 00:52:46,495
أو ربما شهد عملية القتل

603
00:52:46,538 --> 00:52:48,330
ويستعد
لابتزاز القتلة.

604
00:52:48,415 --> 00:52:51,834
لكن حتى لو كان بريئًا بنسبة 100%،
ما زال لا يريد الدخول والتحدث.

605
00:52:51,918 --> 00:52:53,169
ولم لا؟

606
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
لأنه ساخن. إنه محتال معروف
مع سجل ابتزاز.

607
00:52:56,214 --> 00:52:59,466
ولهذا السبب تم طرده من القوة،
لزعزعة الناس.

608
00:52:59,551 --> 00:53:01,677
إنه مطلوب لاثنين على الأقل من أغاني الراب الأخرى.

609
00:53:01,761 --> 00:53:05,181
سوف نحصل على ذلك السيد
عندما ندهسه وليس قبل ذلك.

610
00:53:05,307 --> 00:53:07,141
زميل لطيف لاختيار حارس شخصي.

611
00:53:07,184 --> 00:53:10,311
أوه، لا تسألني لماذا
عباقرة وول ستريت يفعلون أي شيء.

612
00:53:10,353 --> 00:53:13,314
إنه قوي وقوي، على ما أعتقد
هذا كل ما فكروا فيه.

613
00:53:13,356 --> 00:53:14,690
على أية حال، سأصعد صباح الغد

614
00:53:14,691 --> 00:53:16,817
لإلقاء نظرة على هذا المكان
حيث ألقوا الجثة.

615
00:53:16,818 --> 00:53:18,319
أي منكم يا رفاق ترغب في الذهاب معي؟

616
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
آسف، أتمنى لو أستطيع،
لكني أعمل في الصباح.

617
00:53:20,447 --> 00:53:22,114
- ريتشارد؟
- أوه، أخشى أن...

618
00:53:22,157 --> 00:53:23,324
أوه، تذهب معه.

619
00:53:23,366 --> 00:53:25,201
ليس لديك أي دروس غدا،
قلت لي ذلك.

620
00:53:25,202 --> 00:53:26,327
نعم أعرف، ولكن...

621
00:53:26,411 --> 00:53:29,496
سوف يذهب. أنا له
الطبيب، أنا أمره بذلك.

622
00:53:29,748 --> 00:53:32,249
سوف يعطيك شيئا للتفكير فيه.
متى؟

623
00:53:32,334 --> 00:53:36,503
- سأقلك إلى شقتك في الساعة 9:30.
- جيد جدًا، سأكون جاهزًا.

624
00:53:36,588 --> 00:53:40,591
جيد. سنحاول أن نظهر لك
كيف يعمل القانون لظفر الرجل.

625
00:53:44,387 --> 00:53:45,721
ريتشارد؟

626
00:53:52,687 --> 00:53:54,855
هذه مغامرة تماما بالنسبة لي.

627
00:53:55,732 --> 00:53:58,484
- هل هناك شيء جديد؟
- لا شيء مهم جداً.

628
00:54:00,445 --> 00:54:01,695
- فريد.
- نعم يا سيدي.

629
00:54:01,738 --> 00:54:05,282
- نحن نلتقط جاكسون عند بوابة الرسوم.
- صحيح يا سيدي.

630
00:54:11,081 --> 00:54:13,290
مكتب المدعي العام للمنطقة.

631
00:54:16,211 --> 00:54:17,461
أي حظ؟

632
00:54:20,590 --> 00:54:24,051
الزملاء ليسوا في الخدمة.
سوف نتحقق من منزله بعد ظهر هذا اليوم.

633
00:54:24,552 --> 00:54:26,720
المفتش جاكسون، البروفيسور وانلي.

634
00:54:27,013 --> 00:54:29,265
- كيف حالك أيها المفتش؟
- سعدت بلقائك يا سيدي.

635
00:54:29,349 --> 00:54:32,268
اعذروني على يدي اليسرى، لدي جرح بسيط.

636
00:54:32,310 --> 00:54:35,604
- أوه، نعم. كيف الحال؟
- حسنًا، لا شيء.

637
00:54:36,731 --> 00:54:38,565
كيف قلت أنك فعلت ذلك؟

638
00:54:39,234 --> 00:54:43,153
كنت أفتح علبة في المطبخ
ليلة أخرى وانزلقت فتاحة العلب.

639
00:54:43,238 --> 00:54:46,490
ماذا كان في العلبة؟ اللبلاب السام؟

640
00:54:48,118 --> 00:54:51,662
أنا...أخشى أن ذلك كان غباءً خالصًا.

641
00:54:53,331 --> 00:54:55,916
في اليوم التالي
كنت أبحث عن كرة الغولف المفقودة

642
00:54:56,001 --> 00:54:58,460
ومن الواضح أنني دخلت في بعض اللبلاب السام.

643
00:54:58,503 --> 00:55:01,922
لا بد أنك خدشته.
هذه عدوى سيئة للغاية.

644
00:55:01,965 --> 00:55:05,009
حسناً، إنه إزعاج فظيع، أعرف ذلك.

645
00:55:05,051 --> 00:55:07,761
- هل هذه قضيتك أيها المفتش؟
- في هذه اللحظة.

646
00:55:07,804 --> 00:55:09,638
إنها كل قضاياه، كل القضايا الصعبة.

647
00:55:09,681 --> 00:55:12,850
المفتش جاكسون هو الرأس
من مكتب جرائم القتل.

648
00:55:12,976 --> 00:55:13,976
أوه.

649
00:55:14,644 --> 00:55:15,894
هل هناك جديد منذ أن غادرت؟

650
00:55:15,937 --> 00:55:17,938
حسنا، التقطنا
تلك المرأة هذا الصباح.

651
00:55:17,981 --> 00:55:20,024
جيد. ما لديها
لتقول لنفسها؟

652
00:55:20,066 --> 00:55:23,777
حسنا، سوف نراها
عندما نصل إلى هناك. إنهم يقومون بتربيتها.

653
00:55:32,954 --> 00:55:34,913
- مفتش.
- صباح الخير يا كابتن.

654
00:55:34,956 --> 00:55:36,832
- أنت تعرف السيد لالور، أليس كذلك؟
- أنت تراهن.

655
00:55:36,916 --> 00:55:38,876
- سعيد جدًا برؤيتك سيد لالور.
- سعيد برؤيتك يا كابتن.

656
00:55:38,918 --> 00:55:41,128
- وهذا هو البروفيسور وانلي.
- هذا صحيح.

657
00:55:41,171 --> 00:55:43,172
- الكابتن كينيدي.
- سعدت بلقائك يا كابتن.

658
00:55:43,214 --> 00:55:45,549
- سعدت بلقائك يا أستاذ.
- هل تلك المرأة هنا بعد؟

659
00:55:45,633 --> 00:55:46,717
بيك يحملها في السيارة.

660
00:55:46,801 --> 00:55:49,303
حسنًا، دعنا نتناول هذا
التخطيط أولا. ثم سنصل إليها.

661
00:55:49,304 --> 00:55:51,805
- حسنًا أيها المفتش.
- هنا.

662
00:55:58,313 --> 00:56:00,481
الآن، هنا حيث ركن سيارته.

663
00:56:00,565 --> 00:56:04,526
آثار الإطارات اختفت، بالطبع،
ولكن لدينا يلقي والصور.

664
00:56:04,569 --> 00:56:09,406
إنهم غودريتش 716 إس،
ما بين 15.000 إلى 20.000 ميل،

665
00:56:09,491 --> 00:56:12,368
المعدات القياسية على اثنين أو ثلاثة
صناعة السيارات الشعبية.

666
00:56:12,410 --> 00:56:16,580
يتذكر ضابط الدراجة النارية المناوب
رؤية كاديلاك عند إشارة المرور.

667
00:56:16,664 --> 00:56:19,333
- قد يكون من المفيد أن نضع ذلك في الاعتبار.
- هل رأى من فيها؟

668
00:56:19,376 --> 00:56:22,669
نعم السائق رجل. لكنه يشك
كثيرًا إذا تمكن من التعرف عليه.

669
00:56:22,712 --> 00:56:24,755
لذلك لا أعتقد
هذا سيقودنا إلى أي مكان.

670
00:56:24,839 --> 00:56:27,091
حسناً، على أية حال، لقد أحضر الجثة هنا.
أين أخذها؟

671
00:56:27,133 --> 00:56:28,717
سأريكم.

672
00:56:30,303 --> 00:56:33,180
لقد حصلنا على قوالب من حذائه
الذهاب والقدوم.

673
00:56:33,890 --> 00:56:35,766
- ريتشارد.
- ماذا؟

674
00:56:36,017 --> 00:56:38,268
هل ستكون المرشد؟

675
00:56:40,688 --> 00:56:42,356
هل أنا ذاهب بشكل صحيح؟

676
00:56:44,234 --> 00:56:47,486
مستقيم كالسهم. أستاذ، إيه؟

677
00:56:47,779 --> 00:56:50,447
قل، تعتقد أنه من الأفضل أن ننظر في هذا،
السيد لالور؟

678
00:56:50,532 --> 00:56:53,409
حسنا، هذا مضحك جدا. لم أكن حتى
أفكر أين كنت ذاهبا. أنا...

679
00:56:53,493 --> 00:56:55,702
كنت أفكر فقط
ماذا قال المفتش.

680
00:56:55,745 --> 00:56:57,788
لا بأس يا ريتشارد
لا تتحمس.

681
00:56:57,872 --> 00:57:01,708
نادرا ما نعتقل الناس
فقط لمعرفة مكان الجثة.

682
00:57:06,172 --> 00:57:08,590
لا أتخيل قاتلنا
لقد كنت على دراية كبيرة بهذا المكان،

683
00:57:08,633 --> 00:57:12,010
لأن السياج كان قريباً جداً من الطريق
لأغراضه.

684
00:57:12,053 --> 00:57:15,722
وعلى أية حال، لم يكن بإمكانه الذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير
دون قدر كبير من الصعوبة.

685
00:57:15,765 --> 00:57:18,600
لذلك قام بإلقاءها هناك.

686
00:57:19,227 --> 00:57:21,562
الآن، لا يوجد أي شيء
على وجه الخصوص لنرى

687
00:57:21,604 --> 00:57:24,398
إلا أنك تريد الاحتفاظ بها
الإعداد كله في الاعتبار.

688
00:57:24,482 --> 00:57:27,151
لقد مزق معطفه، وربما كمه،
بينما رفعه فوق

689
00:57:27,193 --> 00:57:29,736
لأننا التقطت
بضع قطع من ألياف الصوف.

690
00:57:29,821 --> 00:57:31,321
لا يمكن أن يكون
من ملابس مازارد؟

691
00:57:31,364 --> 00:57:32,823
لا، مواد مختلفة.

692
00:57:32,907 --> 00:57:36,118
وحصلنا على عينة من الدم
من هذا البارب.

693
00:57:36,578 --> 00:57:38,829
بالتأكيد لم يختار نفسه
مهمة سهلة.

694
00:57:38,913 --> 00:57:40,831
كان وزن مازارد يقترب من 200 رطل،
أنت تعرف.

695
00:57:40,915 --> 00:57:42,958
نعم، لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية.

696
00:57:43,042 --> 00:57:44,751
نعم، وخاصة في الليل.

697
00:57:44,836 --> 00:57:49,590
- حسنًا، نعم، ربما كان ذلك في الليل.
- أعتقد ذلك.

698
00:57:50,049 --> 00:57:53,594
لكني كنت أفكر في الأمر في الصباح الباكر،
على طول حوالي ضوء النهار.

699
00:57:53,678 --> 00:57:56,638
حسنًا، اعتقدت أن الصحيفة قالت ذلك ليلًا.

700
00:57:57,223 --> 00:57:58,432
أي شيء آخر يا سيدي؟

701
00:57:58,475 --> 00:58:00,809
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
أنت يا ريتشارد؟

702
00:58:00,852 --> 00:58:03,103
طيب ليه تسألني؟

703
00:58:03,146 --> 00:58:05,856
أنا ببساطة رميت
من خلال كمية المعلومات

704
00:58:05,940 --> 00:58:09,651
لقد خرجت الشرطة من
مثل هذه التفاصيل التي تبدو غير مهمة.

705
00:58:09,736 --> 00:58:13,614
حسنا، انها بالكاد مذهلة.
روتين الشرطة حقا، حتى الآن.

706
00:58:13,656 --> 00:58:15,491
ولكن هناك شيء واحد
لدينا في قسمنا

707
00:58:15,492 --> 00:58:17,784
هذا أمر جدير بالاهتمام حقًا يا أستاذ.

708
00:58:17,827 --> 00:58:20,120
- ما هذا؟
- الصبر.

709
00:58:21,122 --> 00:58:22,789
أنا أتخيل ذلك.

710
00:58:23,666 --> 00:58:26,418
- هل تريد رؤية المرأة؟
- ربما كذلك.

711
00:58:28,421 --> 00:58:30,130
ما هذا؟

712
00:58:32,467 --> 00:58:34,468
أوه، كان لدي واحد من الرجال
ضع ذلك هناك هذا الصباح

713
00:58:34,511 --> 00:58:36,637
لذلك لن تلمس تلك الأدغال.

714
00:58:36,679 --> 00:58:39,264
- إنه اللبلاب السام.
- مدروس جدا، الكابتن.

715
00:58:39,307 --> 00:58:42,476
- حسنًا، لقد فات الأوان لفعل أي خير لي.
- هذا صحيح.

716
00:58:42,560 --> 00:58:46,396
يبدو كما لو كان لديك
المزيد من الشرح للقيام به، ريتشارد.

717
00:58:46,898 --> 00:58:48,899
تقترب مني، هاه؟

718
00:58:50,527 --> 00:58:54,738
إذا اعترفت فقط يا أستاذ، يمكننا ذلك
أنهي هذه القضية برمتها قبل الظهر.

719
00:58:54,822 --> 00:58:58,492
حسنا، ليس أنا. أخشى أن يكون لديك
للعمل لهذا واحد، المفتش.

720
00:58:58,535 --> 00:58:59,785
ها أنت ذا،

721
00:58:59,827 --> 00:59:02,788
لم يكن لديك أي اعتبار
بالنسبة لنا رجال الشرطة الفقراء.

722
00:59:09,504 --> 00:59:11,797
- دعونا نحصل على المرأة.
- نعم يا سيدي.

723
00:59:11,839 --> 00:59:13,715
- حسنًا؟
- حسنًا.

724
00:59:25,395 --> 00:59:28,939
إذا كنت لا تمانع، سأذهب وأجلس
في السيارة لبعض الوقت.

725
00:59:29,023 --> 00:59:31,108
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

726
00:59:31,276 --> 00:59:33,193
ما الأمر يا ريتشارد؟
انها ليست خطيرة، أليس كذلك؟

727
00:59:33,194 --> 00:59:36,780
أوه، لا، لا، لا، على الإطلاق.
استمر، سأكون على ما يرام.

728
00:59:46,958 --> 00:59:48,375
حسنا، إذا كنت في حاجة لي...

729
00:59:48,418 --> 00:59:50,210
لا، لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

730
01:00:39,969 --> 01:00:41,595
حسنا، هذا كل شيء.

731
01:00:42,513 --> 01:00:43,597
يمكننا أن نذهب الآن.

732
01:00:43,765 --> 01:00:46,683
حسناً، وداعاً يا أستاذ.
آمل أن تشعر بالتحسن قريبًا.

733
01:00:46,893 --> 01:00:47,893
شكرًا لك.

734
01:01:04,869 --> 01:01:06,370
حسنا، ما رأيك؟

735
01:01:07,288 --> 01:01:08,288
المرأة؟

736
01:01:08,956 --> 01:01:10,624
هل تعتقد أنها هي؟

737
01:01:11,709 --> 01:01:12,793
لا أعرف.

738
01:01:15,505 --> 01:01:17,547
لديها شيء على ضميرها.

739
01:01:18,132 --> 01:01:19,591
لكن ما هي المرأة التي لم تفعل ذلك؟

740
01:01:20,426 --> 01:01:22,636
نعم. أين وجدوها؟

741
01:01:23,638 --> 01:01:25,972
فندق من الدرجة الثانية قبالة برودواي.

742
01:01:28,976 --> 01:01:32,437
لا أعرف.
إنها تبدو قذرة بعض الشيء بالنسبة لي بالنسبة لمازارد.

743
01:01:33,064 --> 01:01:35,065
أنا متأكد من أنه سيفعل أفضل من ذلك.

744
01:01:38,820 --> 01:01:40,445
رخيصة المظهر؟

745
01:01:41,155 --> 01:01:42,823
الجزء السفلي من البرميل.

746
01:01:43,950 --> 01:01:46,576
إنه الحارس الشخصي المثير الآن،
على أية حال.

747
01:02:05,763 --> 01:02:06,763
مرحبًا؟

748
01:02:10,476 --> 01:02:11,476
كيف...

749
01:02:12,186 --> 01:02:13,520
كيف وجدت...

750
01:02:13,813 --> 01:02:15,814
هل شاهدت الطبعات المبكرة؟

751
01:02:18,067 --> 01:02:20,360
- لا.
- صورتك في التايمز.

752
01:02:21,362 --> 01:02:22,863
تهانينا.

753
01:02:26,367 --> 01:02:28,368
هل ستخبرني ماذا تقصد؟

754
01:02:28,453 --> 01:02:29,661
يستمع.

755
01:02:32,874 --> 01:02:36,293
"الدكتور جورج فيليكس رينولدز،
رئيس كلية جوثام."

756
01:02:36,502 --> 01:02:38,879
"أعلن بالأمس عن الترقية
للدكتور ريتشارد وانلي"

757
01:02:38,963 --> 01:02:41,339
"إلى رئيس
قسم علم النفس."

758
01:02:42,258 --> 01:02:43,258
أوه.

759
01:02:43,384 --> 01:02:46,219
أوه، بالطبع، لم أكن كذلك
توقع ذلك من قبل.

760
01:02:46,971 --> 01:02:48,305
هل أخافتك؟

761
01:02:49,265 --> 01:02:50,474
قليلا.

762
01:02:51,142 --> 01:02:54,352
هل كل شيء على ما يرام؟

763
01:02:55,813 --> 01:02:56,980
أعتقد ذلك.

764
01:02:57,899 --> 01:03:01,026
لم تسمع شيئا من أي شخص؟

765
01:03:01,319 --> 01:03:02,444
هل فعلت؟

766
01:03:02,820 --> 01:03:03,820
لا.

767
01:03:04,238 --> 01:03:05,238
ليس حتى الآن.

768
01:03:05,698 --> 01:03:07,449
أوه، أنا لا أشعر بالقلق الآن.

769
01:03:08,743 --> 01:03:10,410
أنا متأكد من أننا خرجنا منه.

770
01:03:10,995 --> 01:03:12,579
أليس كذلك؟

771
01:03:13,164 --> 01:03:15,624
أتمنى ذلك.

772
01:03:16,250 --> 01:03:18,794
وأنا لن أزعجك،
صدقني.

773
01:03:19,420 --> 01:03:21,296
أوه، كل شيء على ما يرام.

774
01:03:21,631 --> 01:03:24,174
أنا سعيد جدًا لأنني سمعت منك.

775
01:03:25,760 --> 01:03:27,594
ليلة سعيدة وشكرا لكم.

776
01:03:27,887 --> 01:03:28,929
ليلة سعيدة.

777
01:03:37,313 --> 01:03:39,356
- نعم؟
- آنسة ريد؟

778
01:03:39,607 --> 01:03:41,566
- من هذا؟
- 0 قلم لأعلى.

779
01:03:41,776 --> 01:03:43,568
أريد أن أتحدث قليلا معك

780
01:03:43,611 --> 01:03:45,737
عن صديقنا السيد مازارد.

781
01:03:57,917 --> 01:04:00,836
أنا لا أعرفك ولا أعرف
صديقك السيد مازارد،

782
01:04:00,878 --> 01:04:02,170
فتغلب عليه.

783
01:04:02,463 --> 01:04:04,840
اسمع، أنت لا تريد مني أن أكون قاسيًا،
هل أنت؟

784
01:04:05,091 --> 01:04:08,343
لا يهمني مدى صعوبة الحصول عليها.
أنت لن تأتي هنا في هذه الساعة.

785
01:04:08,678 --> 01:04:10,554
أنا لا أمزح، يا سيدة.

786
01:04:10,680 --> 01:04:13,473
إما أن تفتح هذا الباب،
أو سأذهب إلى الشرطة.

787
01:04:43,504 --> 01:04:46,464
حسنًا، هل ستقول ما عليك قوله؟
والخروج من هنا؟

788
01:04:46,507 --> 01:04:47,507
بالتأكيد.

789
01:04:48,134 --> 01:04:50,844
إذا لم تسمعها،
كان على الراديو الليلة.

790
01:04:51,178 --> 01:04:55,348
مكافأة أخرى بقيمة 10000 دولار
عن أي معلومات تؤدي إلى الاعتقال

791
01:04:55,433 --> 01:04:57,559
قاتل كلود مازارد.

792
01:04:58,227 --> 01:04:59,519
لم تسمع ذلك؟

793
01:04:59,604 --> 01:05:02,272
وإذا كان لي،
لم يكن ليعني شيئاً واحداً بالنسبة لي

794
01:05:02,356 --> 01:05:04,733
الآن، إذا كنت ستبدأ بالمطالبة
لم تعرفه قط،

795
01:05:04,817 --> 01:05:06,151
يمكنك حفظ أنفاسك.

796
01:05:06,193 --> 01:05:08,361
لأنني كنت أتعقبه منذ أشهر،

797
01:05:08,446 --> 01:05:11,072
ولقد لاحقته هنا عدة مرات.

798
01:05:15,453 --> 01:05:16,703
لقد كان هنا.

799
01:05:17,204 --> 01:05:18,747
ولكن ليس تحت هذا الاسم.

800
01:05:18,998 --> 01:05:22,542
لم أكن أعرف أي شيء عن هويته
حتى رأيت صورته في الجريدة،

801
01:05:22,627 --> 01:05:24,461
بعد مقتله.

802
01:05:25,046 --> 01:05:27,756
لذلك أنت واحد
هذا يضيع أنفاسك.

803
01:05:28,883 --> 01:05:30,675
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كنت كذلك.

804
01:05:31,719 --> 01:05:33,678
لا مانع
أنظر حولي قليلاً، أليس كذلك؟

805
01:05:33,721 --> 01:05:34,804
أنت تراهن أنني أفعل!

806
01:05:34,889 --> 01:05:36,598
أنا لا أعرف شيئا عن أي شيء
وفاة السيد مازارد،

807
01:05:36,641 --> 01:05:38,892
- وليس لك الحق في ذلك...
- استمع.

808
01:05:38,976 --> 01:05:40,518
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

809
01:05:41,062 --> 01:05:44,022
لقد كان في الصحف ذلك
إنهم يبحثون عن امرأة يعرفها.

810
01:05:44,065 --> 01:05:46,441
وأنا أقول لك أنك الوحيد.

811
01:05:47,276 --> 01:05:48,944
ولكن هل كنت لهم
وشرحت لهم

812
01:05:48,986 --> 01:05:50,403
كيف لم يكن لديك أي علاقة به؟

813
01:05:50,446 --> 01:05:52,656
بالطبع لا!
ليس أنا الذي يبحثون عنه.

814
01:05:52,740 --> 01:05:54,950
أوه، تعالي الآن يا آنسة ريد.

815
01:06:16,430 --> 01:06:17,931
ما الذي تبحث عنه؟

816
01:06:18,057 --> 01:06:20,016
لا أستطيع أن أخبرك حتى أجده.

817
01:06:24,605 --> 01:06:27,190
سأرضى ببعض الدم

818
01:06:27,233 --> 01:06:28,900
أو صورة فوتوغرافية.

819
01:06:30,361 --> 01:06:32,320
أو اعتراف.

820
01:06:42,581 --> 01:06:44,124
أو بعض الشعر.

821
01:06:47,253 --> 01:06:49,462
أي شيء صغير من هذا القبيل.

822
01:06:50,548 --> 01:06:53,216
بعض البني، وبعض الأسود.

823
01:06:55,803 --> 01:06:58,138
كان السيد مازارد بني اللون.

824
01:07:20,828 --> 01:07:21,828
لا.

825
01:07:32,840 --> 01:07:35,008
تم مسح كل شيء، هاه؟

826
01:07:35,676 --> 01:07:37,719
مدبرة منزل جيدة جدًا، على ما أعتقد.

827
01:07:46,020 --> 01:07:47,979
نعم يا سيدي، نظيفة مثل صافرة.

828
01:07:48,314 --> 01:07:50,356
لا توجد علامة إصبع في أي مكان.

829
01:07:51,859 --> 01:07:54,527
ولا حتى أين
كنت أعتقد أنهم سيكونون بشكل طبيعي.

830
01:08:20,805 --> 01:08:22,472
يمكن أن يكون، كما تعلمون.

831
01:08:23,265 --> 01:08:25,183
تلك الطعنات الصغيرة

832
01:09:11,981 --> 01:09:13,648
"آر دبليو."

833
01:09:16,026 --> 01:09:18,153
هذا ليس كلود مازارد،

834
01:09:19,155 --> 01:09:21,281
وهي ليست أليس ريد.

835
01:09:22,032 --> 01:09:23,783
وقمت بإخفائها أيضًا.

836
01:09:26,787 --> 01:09:28,413
ما هو اسمه الأول؟

837
01:09:28,539 --> 01:09:29,664
روبرت؟

838
01:09:30,124 --> 01:09:31,207
ريتشارد؟

839
01:09:31,750 --> 01:09:35,461
أوه، أنا أشعر بالدفء، حسنًا.
لا يوجد سؤال حول ذلك في ذهني.

840
01:09:38,757 --> 01:09:41,134
حسنًا. ماذا تريد؟

841
01:09:43,012 --> 01:09:44,804
الآن أنت تتحدث.

842
01:09:45,389 --> 01:09:47,640
لا أريد أن أسبب مشاكل لأحد.

843
01:09:47,808 --> 01:09:49,976
أستطيع بالطبع، لكني لا أريد ذلك.

844
01:09:52,730 --> 01:09:54,189
لكن الطريقة التي أحسبها بها،

845
01:09:54,481 --> 01:09:57,984
أنت فقط لا تريد الشرطة
التجول في أي من أعمالك.

846
01:09:58,152 --> 01:09:59,360
أليس هذا صحيحا؟

847
01:09:59,528 --> 01:10:01,404
- من يفعل؟
- هذا ما أعنيه.

848
01:10:01,697 --> 01:10:03,239
لذلك سأخبرك كيف يمكننا إصلاحه.

849
01:10:03,908 --> 01:10:07,994
هناك مكافأة قدرها 10000 دولار
فقط لهذا النوع من المعلومات التي لدي.

850
01:10:08,537 --> 01:10:10,121
لكنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

851
01:10:10,456 --> 01:10:14,042
من وجهة نظري، إذا حصلت على 5000 دولار منك،

852
01:10:14,793 --> 01:10:17,378
ستكون تلك نهاية الأمر،
بقدر ما أشعر بالقلق.

853
01:10:17,838 --> 01:10:20,590
- هل أنت مجنون؟
- منك ومن الرجل أعني.

854
01:10:21,133 --> 01:10:23,843
ليس لدي 5000 دولار
وليس هناك من يستطيع الحصول عليها منه،

855
01:10:23,928 --> 01:10:25,386
لذلك يجوز لك كذلك
اذهب مباشرة إلى الشرطة

856
01:10:25,387 --> 01:10:26,554
وأخبرهم بما شئت.

857
01:10:26,555 --> 01:10:29,057
الآن، أنت لا تريدني
لفعل شيء كهذا يا آنسة ريد.

858
01:10:29,225 --> 01:10:31,142
السيد مازارد كان رجلاً ثرياً جداً،

859
01:10:31,185 --> 01:10:33,561
ولا يمكنك أن تقول لي
أنت لم تحصل على شيء منه.

860
01:10:33,979 --> 01:10:34,979
ولا تنسى،

861
01:10:35,356 --> 01:10:39,234
ستكون أفضل حالًا في التعامل معي
مما تفعله مع فرقة القتل.

862
01:10:47,451 --> 01:10:49,994
أنت لا تريد الذهاب إلى الكرسي، أليس كذلك؟

863
01:10:50,704 --> 01:10:52,288
أريدك أن تخرج من هنا.

864
01:10:53,165 --> 01:10:54,499
هذا كل ما أريد.

865
01:10:55,209 --> 01:10:57,710
لقد أعطاني دبوسًا وسوارًا
تبلغ قيمتها أكثر من 1000 دولار.

866
01:10:57,753 --> 01:10:59,504
هل ستأخذهم وتخرج من هنا؟

867
01:11:00,005 --> 01:11:02,173
لا يا سيدتي. لا شيء من هذا القبيل.

868
01:11:02,633 --> 01:11:04,050
لا شيء سوى النقود.

869
01:11:04,843 --> 01:11:06,261
خمسة آلاف.

870
01:11:07,137 --> 01:11:08,137
نقدي.

871
01:11:10,307 --> 01:11:12,350
في واقع الأمر،
أنت ببساطة تخادع.

872
01:11:13,185 --> 01:11:15,728
إذا تمكنت من الحصول على 10000 دولار من الشرطة،

873
01:11:16,230 --> 01:11:19,440
لماذا تكون راضيا
مع 5000 دولار مني؟

874
01:11:22,027 --> 01:11:25,321
ماذا لو أخبرتك أن تخرج من هنا فحسب؟
وتذهب صافرة لذلك؟

875
01:11:26,740 --> 01:11:28,616
هل تريد أن تأخذ فرصة لذلك؟

876
01:11:33,372 --> 01:11:36,332
كما ترى يا عزيزي، لقد فعلت ذلك،
أنت وهذا الرجل.

877
01:11:36,875 --> 01:11:39,585
وإلا فلن تفعل ذلك حتى
أن تتحدث معي عن ذلك.

878
01:11:39,795 --> 01:11:41,671
لو كنت في الوضح
كنت قد اتصلت بالشرطة

879
01:11:41,755 --> 01:11:44,632
في اللحظة التي دخلت فيها. أعرف ذلك.

880
01:11:45,134 --> 01:11:47,677
لذلك عليك أن تنظر إلى الأمر بطريقتي،
ألا ترى؟

881
01:11:48,679 --> 01:11:50,138
لا بد لي من التفكير في الأمر.

882
01:11:50,306 --> 01:11:51,848
لا بد لي من الحصول على بعض الوقت.

883
01:11:52,683 --> 01:11:54,684
لا بأس، أنا لا أضغط عليك.

884
01:11:55,269 --> 01:11:58,438
خذ الليلة وغدا.
فكر في الأمر مليًا، لترى ما إذا كنت على حق.

885
01:11:59,148 --> 01:12:01,149
شاهد الرجل واشرح له.

886
01:12:01,608 --> 01:12:04,986
وسأعود هنا ليلة الغد
الساعة 8:30 للعجين.

887
01:12:05,821 --> 01:12:06,821
نقدي.

888
01:12:08,532 --> 01:12:11,993
لكن لا تحاول الهرب
أو سحب أي حيل من هذا القبيل،

889
01:12:12,077 --> 01:12:15,079
لأنني سوف أراقب
على أشياء قريبة جدا.

890
01:12:15,789 --> 01:12:17,665
ليلة سعيدة، ولا تقلق.

891
01:12:18,083 --> 01:12:21,336
تحصل على المال
وهذا سوف يكون نهاية الأمر برمته.

892
01:12:55,037 --> 01:12:57,955
لقد حدث شيء ما.
يجب أن أراك على الفور.

893
01:13:00,501 --> 01:13:02,001
ماذا وجد؟

894
01:13:04,296 --> 01:13:05,463
قلم رصاص الخاص بك.

895
01:13:07,132 --> 01:13:08,841
لقد احتفظت به لأنه...

896
01:13:10,010 --> 01:13:12,553
لأنني لم أكن متأكدة منك حينها

897
01:13:12,763 --> 01:13:14,222
أردت شيئا.

898
01:13:14,723 --> 01:13:16,557
أوه، حسنًا، لقد تم الأمر الآن.

899
01:13:17,976 --> 01:13:20,937
- هل أنت غاضب مني؟
- عن الرجل؟

900
01:13:21,063 --> 01:13:24,524
لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
كان بإمكانك فعل ذلك.

901
01:13:24,942 --> 01:13:27,026
لا أتوقع منك أن تدفع كل هذا المال.

902
01:13:27,236 --> 01:13:29,654
لدي القليل ويمكنني أن أرفعه
المزيد عن هذا السوار،

903
01:13:29,696 --> 01:13:32,323
وبعض الأشياء الأخرى
أعطاني السيد مزارد.

904
01:13:33,075 --> 01:13:35,410
أنت عادلة جداً، أليس. سخية جدا.

905
01:13:36,328 --> 01:13:38,204
الأمر يستحق التخلص منه.

906
01:13:38,247 --> 01:13:40,873
حسنًا، سأدفع له 5000 دولار
لا يتخلص منه.

907
01:13:41,125 --> 01:13:43,084
هذه مجرد الدفعة الأولى.

908
01:13:43,710 --> 01:13:46,587
إذا دفعنا له مرة واحدة،
وسوف تستمر طالما أننا نعيش.

909
01:13:47,506 --> 01:13:49,006
ولكن علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

910
01:13:49,049 --> 01:13:51,426
إذا لم نفعل ذلك، فسوف يضع رجال الشرطة علينا.
أنا متأكد من ذلك.

911
01:13:51,552 --> 01:13:54,262
وأنا أيضًا. هذا ما يعنيه الابتزاز.

912
01:13:55,222 --> 01:13:57,140
أنت تدفع أو تقع الضربة.

913
01:13:58,016 --> 01:13:59,350
ماذا يمكننا أن نفعل؟

914
01:14:00,144 --> 01:14:02,895
هناك ثلاث طرق فقط
للتعامل مع المبتز.

915
01:14:04,481 --> 01:14:08,234
يمكنك أن تدفع له وتدفع له وتدفع له
حتى تصبح مفلسًا.

916
01:14:08,819 --> 01:14:12,780
أو يمكنك الاتصال بالشرطة بنفسك

917
01:14:13,907 --> 01:14:16,784
وليكن سرك معروفا للعالم.

918
01:14:20,706 --> 01:14:22,248
أو يمكنك قتله.

919
01:14:31,091 --> 01:14:33,259
- مساء الخير.
- مساء الخير.

920
01:14:34,553 --> 01:14:35,970
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟

921
01:14:36,763 --> 01:14:38,556
لدي جاهزة في مساحيق.

922
01:14:38,724 --> 01:14:40,516
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- نعم أظن ذلك.

923
01:14:40,559 --> 01:14:42,268
نفس الجرعة.

924
01:15:03,499 --> 01:15:05,041
لا تحتاج إلى لفه.

925
01:15:07,586 --> 01:15:09,587
- كم ثمن؟
- ثلاثة وربع.

926
01:15:09,796 --> 01:15:13,299
إذا كان لديك أي أطفال، فمن الأفضل ألا تفعل ذلك
اترك هذا الأمر فضفاضًا.

927
01:15:14,009 --> 01:15:15,301
أنا لن.

928
01:15:36,156 --> 01:15:37,823
- أعلى.
- تحت.

929
01:15:56,635 --> 01:15:57,635
آسف.

930
01:16:07,521 --> 01:16:08,688
تحت.

931
01:16:22,703 --> 01:16:24,370
هل تم متابعتك؟ هل تعلم؟

932
01:16:24,663 --> 01:16:26,372
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هل نظرت؟

933
01:16:26,623 --> 01:16:29,083
نعم، ولكن لم يكن هناك أحد، أنا متأكد.

934
01:16:29,710 --> 01:16:32,086
- هل هي الشرطة؟
- الآن، من فضلك، أليس.

935
01:16:34,339 --> 01:16:37,174
إذا كنت تريد أن تلعب،
يجب عليك القيام بواجبك المنزلي أولاً.

936
01:16:39,636 --> 01:16:41,596
إذا قمت بأداء واجباتك المنزلية
أولا يمكنك الذهاب...

937
01:16:41,680 --> 01:16:42,722
أمي.

938
01:16:45,767 --> 01:16:47,643
- تحت.
- أعلى.

939
01:16:51,064 --> 01:16:52,189
أعطيك كلمة شرف

940
01:16:52,232 --> 01:16:54,775
أنه لا يوجد أضعف
التوقيع على الشرطة نعرف أننا على قيد الحياة.

941
01:16:54,860 --> 01:16:58,070
- صدقني من فضلك.
- أنا بخير، هيا.

942
01:16:58,989 --> 01:17:03,909
هناك 5000 دولار في تلك الحزمة،
ولكن إذا واجهت أي نوع من الصعوبة،

943
01:17:04,077 --> 01:17:05,786
فلا تدع له إلا جزءا منه.

944
01:17:05,871 --> 01:17:06,996
أخبره أن هذا كل ما يمكنك الحصول عليه اليوم،

945
01:17:07,080 --> 01:17:09,624
أنه سيتعين عليه العودة في وقت ما
مساء الغد للبقية.

946
01:17:09,625 --> 01:17:12,168
- هل تفهم؟
- أفهم.

947
01:17:14,254 --> 01:17:15,630
ماذا عن...

948
01:17:16,923 --> 01:17:20,009
وهذا هناك أيضًا. إنه مسحوق.

949
01:17:20,302 --> 01:17:24,096
لكن لا داعي للقلق بشأن رؤيته
لأنه يذوب على الفور تقريبًا.

950
01:17:24,973 --> 01:17:28,100
- كم ثمن؟
- ستجد ملاحظة حول ذلك هناك.

951
01:17:28,894 --> 01:17:31,395
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا، أليس.

952
01:17:32,230 --> 01:17:34,190
ولكن إذا كنت لا تفكر
يمكنك المضي قدمًا في ذلك،

953
01:17:34,900 --> 01:17:37,151
سنحاول والتفكير في خطة أخرى.

954
01:17:37,778 --> 01:17:39,528
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

955
01:17:40,447 --> 01:17:41,447
وأنا أعلم ذلك.

956
01:17:43,909 --> 01:17:45,284
متى يعمل؟

957
01:17:47,621 --> 01:17:51,123
قيل لي أن الأمر يصبح ساري المفعول،
في 20 أو 25 دقيقة.

958
01:17:52,042 --> 01:17:54,752
لذلك من الأفضل أن تتأكد
لقد خرج من شقتك.

959
01:17:56,421 --> 01:17:57,630
حسنًا.

960
01:18:00,801 --> 01:18:02,301
من الأفضل أن تذهب الآن.

961
01:18:04,554 --> 01:18:05,971
تمنى لي الحظ.

962
01:18:07,766 --> 01:18:08,766
حظ سعيد.

963
01:18:09,851 --> 01:18:11,644
إذا فقدت أعصابك،
لا تخف.

964
01:18:11,687 --> 01:18:13,229
سنجد طريقة أخرى.

965
01:18:13,730 --> 01:18:15,189
لن أفقد أعصابي.

966
01:18:49,641 --> 01:18:51,225
- آنسة ريد؟
- نعم؟

967
01:18:51,435 --> 01:18:53,185
إنه أنا، افتح.

968
01:19:05,115 --> 01:19:07,199
- من آخر لديك هنا؟
- لا أحد.

969
01:19:40,525 --> 01:19:42,943
لم أعرف لكن ماذا
ربما تكون لديك فكرة لطيفة.

970
01:19:43,028 --> 01:19:44,236
لا.

971
01:19:45,238 --> 01:19:48,073
دمية جميلة ، هاه؟ هل هذا بالنسبة لي؟

972
01:19:48,450 --> 01:19:51,327
- أنا سعيد إذا كنت ترغب في ذلك، بطبيعة الحال.
- لا بأس.

973
01:19:51,453 --> 01:19:53,996
أن مازارد يعرف
كيفية اختيار 'م، حسنا.

974
01:19:58,043 --> 01:19:59,877
هل ستجلس لمدة دقيقة؟

975
01:20:00,295 --> 01:20:03,172
بالتأكيد، لكن اجعلها قصيرة، هل ستفعل؟

976
01:20:06,176 --> 01:20:08,093
- 5000 دولار مبلغ كثير.
- اه أوه.

977
01:20:08,136 --> 01:20:11,597
إنه كثير بالنسبة لي على أي حال ولم أفعل ذلك
قادرة على رفعه في مثل هذه المهلة القصيرة.

978
01:20:11,681 --> 01:20:13,933
وماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك؟

979
01:20:15,435 --> 01:20:17,728
أريدك فقط أن تكون معقولاً،
هذا كل شيء.

980
01:20:17,896 --> 01:20:20,105
أريدك أن تمنحني المزيد من الوقت.

981
01:20:20,148 --> 01:20:21,816
كم لديك؟

982
01:20:22,776 --> 01:20:24,318
2900 دولار.

983
01:20:26,613 --> 01:20:29,782
- هذا ما اعتقدته.
- ماذا تقصد؟

984
01:20:31,076 --> 01:20:35,162
هذا هو نوع الشكل، أود أن أقول،
إذا كان لدي فكرة أخرى في الاعتبار.

985
01:20:35,664 --> 01:20:37,665
ليس قليلًا جدًا، وليس كبيرًا جدًا.

986
01:20:39,334 --> 01:20:42,169
- ألا تصدقني؟
- توقف عن المزاح.

987
01:20:43,672 --> 01:20:44,964
دعونا نحصل عليه.

988
01:20:46,299 --> 01:20:47,299
تعال.

989
01:20:51,471 --> 01:20:54,932
يمكنني الحصول على الباقي بحلول ليلة الغد،
إذا كان كل الحق معك.

990
01:20:56,434 --> 01:20:58,352
ومن قال لك أن تقول كل هذا؟

991
01:20:59,104 --> 01:21:00,104
لا أحد.

992
01:21:00,772 --> 01:21:02,231
لا أحد، هاه؟

993
01:21:02,607 --> 01:21:04,149
هل كل شيء على ما يرام؟

994
01:21:05,652 --> 01:21:07,778
أنت لطيف جدًا، هل تعلم ذلك؟

995
01:21:08,363 --> 01:21:09,738
هل كل شيء على ما يرام؟

996
01:21:09,823 --> 01:21:12,533
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
إذا لم تكن قد حصلت عليه؟

997
01:21:15,370 --> 01:21:17,204
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

998
01:21:18,707 --> 01:21:21,125
- هل ترغب في واحدة؟
- أنا لا أمانع. ماذا لديك؟

999
01:21:21,167 --> 01:21:24,503
- سأذهب لتناول سكوتش وصودا.
- اجعلها اثنين.

1000
01:21:55,118 --> 01:21:57,369
أين الصديق كل هذا الوقت؟

1001
01:21:59,205 --> 01:22:01,206
ليس هناك أي صديق.

1002
01:22:01,958 --> 01:22:04,585
- قلت لك ذلك.
- أليس هو الركل؟

1003
01:22:09,132 --> 01:22:11,675
أنت لا تصدق أي شيء أقوله، أليس كذلك؟

1004
01:22:14,304 --> 01:22:17,556
أنا طبيعي فقط
ما يسمونه ساخر، والعسل.

1005
01:22:23,396 --> 01:22:25,564
أي نوع من الرجال هو، على أي حال،

1006
01:22:25,607 --> 01:22:28,192
دفع طفل لطيف مثلك إلى الأمام؟

1007
01:22:29,069 --> 01:22:32,071
ما فائدة
محاولتي أن أقول لك أي شيء؟

1008
01:22:36,576 --> 01:22:37,826
حسنًا.

1009
01:22:38,203 --> 01:22:39,787
إذا كان كل شيء موافق للشريعة اليهودية حتى ذلك الحين،

1010
01:22:39,955 --> 01:22:42,164
لماذا تعطيني هذه العجينة؟

1011
01:22:43,333 --> 01:22:45,334
فقط لأنك معجب بي؟

1012
01:22:45,627 --> 01:22:48,921
أعطيها لك لأنني لا أريد
أن تتورط في هذا الشيء بأي شكل من الأشكال.

1013
01:22:48,964 --> 01:22:51,590
- ليس لأنه كان لي علاقة بالأمر.
- أوه، في الواقع.

1014
01:22:51,633 --> 01:22:52,758
ولكن لأنه في موقفي،

1015
01:22:52,801 --> 01:22:55,469
لا يمكنك معرفة ذلك
ما سيحاولون التعلق بي.

1016
01:23:07,357 --> 01:23:10,109
كيف تريد
للخروج من هذا الأمر كله؟

1017
01:23:11,111 --> 01:23:13,487
- ماذا تقصد؟
- بالضبط ما أقوله.

1018
01:23:13,613 --> 01:23:15,864
اخرج منه تمامًا.

1019
01:23:16,658 --> 01:23:17,741
كيف؟

1020
01:23:18,368 --> 01:23:19,827
اذهب بعيدا معي.

1021
01:23:25,166 --> 01:23:26,667
فكر في الأمر لمدة دقيقة.

1022
01:23:27,961 --> 01:23:29,962
ليس علي أن أفكر في الأمر.

1023
01:23:30,130 --> 01:23:32,256
أنا لست رجلا سيئا، كما تعلمون.

1024
01:23:32,632 --> 01:23:34,299
أنا لم أقل أنك كنت.

1025
01:23:34,801 --> 01:23:36,552
لكن ما هو الأهم،

1026
01:23:36,636 --> 01:23:39,304
خارج هذا الصديق
التي لم تحصل عليها،

1027
01:23:39,556 --> 01:23:43,684
أنا الشخص الوحيد في العالم كله
من يدري أنك عرفت مازارد حتى.

1028
01:23:49,232 --> 01:23:51,316
فكر في الأمر بهذه الطريقة لمدة دقيقة.

1029
01:24:18,845 --> 01:24:21,430
من هافانا،
سيكون من السهل صنع أمريكا الجنوبية.

1030
01:24:21,514 --> 01:24:23,432
وهذا كل ما في الأمر.

1031
01:24:28,104 --> 01:24:30,272
- لو ظننت..
- لو فكرت ماذا؟

1032
01:24:31,024 --> 01:24:32,357
لو فكرت ماذا؟

1033
01:24:33,526 --> 01:24:35,736
هل لديك مال أكثر من ذلك؟

1034
01:24:37,864 --> 01:24:40,449
- احتفظ بها.
- لماذا؟

1035
01:24:41,701 --> 01:24:45,162
أنظري في المرآة يا جميلة،
وإذا كنت تفكر في شخص آخر،

1036
01:24:45,205 --> 01:24:46,288
لا تكن مصاصة.

1037
01:24:46,372 --> 01:24:49,416
في مربى مثل هذا،
عليك أن تبحث عن نفسك أولاً.

1038
01:24:50,752 --> 01:24:51,919
أعتقد ذلك.

1039
01:24:53,296 --> 01:24:55,964
هل تعتقد أنه سيفكر فيك
إذا كان لديه الخروج؟

1040
01:24:57,634 --> 01:24:59,593
- متى نغادر؟
- كلما كان ذلك أفضل.

1041
01:24:59,636 --> 01:25:00,844
صباح الغد؟

1042
01:25:02,305 --> 01:25:03,806
الليلة ستكون أفضل.

1043
01:25:03,890 --> 01:25:05,724
هل سيحدث فرقا كبيرا؟

1044
01:25:05,767 --> 01:25:07,851
ليس إذا كانت إيجابية لصباح الغد.

1045
01:25:07,894 --> 01:25:09,228
سأضطر إلى إجراء بعض المكالمات الهاتفية.

1046
01:25:09,312 --> 01:25:11,396
لا أستطيع الحصول على بعض الأشخاص الذين أعرفهم
يركض إلى الشرطة

1047
01:25:11,397 --> 01:25:13,398
والإثارة
عن اختفاء.

1048
01:25:13,483 --> 01:25:15,067
نعم، سيكون عليك مشاهدة ذلك.

1049
01:25:15,110 --> 01:25:16,944
سآخذ للتفكير
نوع من التفسير.

1050
01:25:17,070 --> 01:25:18,570
هل هي صفقة إذن؟

1051
01:25:20,990 --> 01:25:22,157
اعتقد ذلك.

1052
01:25:23,243 --> 01:25:24,326
أعتقد أنه كذلك.

1053
01:25:24,786 --> 01:25:26,495
حسناً، أعطني قبلة.

1054
01:25:32,585 --> 01:25:34,628
أنت لا تزال قلقا، أليس كذلك؟

1055
01:25:35,255 --> 01:25:36,880
أوه، لا أعتقد ذلك.

1056
01:25:37,757 --> 01:25:40,259
اترك الأمر لي، سنفعل كل شيء على ما يرام.

1057
01:25:41,302 --> 01:25:42,886
على ما يبدو، سأضطر إلى ذلك.

1058
01:25:43,638 --> 01:25:46,098
لا يبدو أن لدي أي خيار آخر.

1059
01:25:47,350 --> 01:25:48,851
ألا تريد مشروبك؟

1060
01:25:49,936 --> 01:25:51,520
أنا لا أعتقد ذلك.

1061
01:25:51,604 --> 01:25:53,397
سأضع المزيد من الثلج فيه.

1062
01:26:00,905 --> 01:26:03,949
أعتقد أنني أستطيع أن أقول
كنت ذاهبا إلى الساحل.

1063
01:26:08,371 --> 01:26:10,122
حسنًا، ها نحن ذا.

1064
01:26:11,124 --> 01:26:13,333
هل تريد حقا أن أشرب هذا؟

1065
01:26:13,751 --> 01:26:14,918
ولم لا؟

1066
01:26:15,211 --> 01:26:18,213
- لقد تم تسوية كل شيء، أليس كذلك؟
- هذا ما اعتقدته.

1067
01:26:19,090 --> 01:26:21,425
- ماذا تقصد؟
- خذها.

1068
01:26:22,719 --> 01:26:26,805
- لقد حصلت على الألغام.
- خذ هذه، وأنا سآخذ لك.

1069
01:26:28,016 --> 01:26:29,850
تفضل. ماذا جرى؟

1070
01:26:30,101 --> 01:26:32,269
- لا شئ.
- حسنًا إذن.

1071
01:26:32,562 --> 01:26:33,854
اشربه.

1072
01:26:40,403 --> 01:26:41,403
اشربه.

1073
01:26:43,198 --> 01:26:45,824
- لماذا تقبلني أيها الطفل؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

1074
01:26:45,909 --> 01:26:47,701
وكل هذا الوقت
لقد كنت أحاول أن أعطيك فترة راحة،

1075
01:26:47,702 --> 01:26:49,536
أحاول إخراجك من هذا المأزق

1076
01:26:49,662 --> 01:26:52,039
لدي عقل جيد لكسر رقبتك.

1077
01:26:52,081 --> 01:26:53,790
أنت مجنون.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1078
01:26:53,833 --> 01:26:55,792
لا، فلماذا لا تشربه؟

1079
01:27:07,847 --> 01:27:09,598
الآن، دعونا نحصل على بقية منه.

1080
01:27:09,682 --> 01:27:12,226
- لم يعد هناك.
- هل ستتوقف عن التصرف وكأنني طفل في المدرسة؟

1081
01:27:12,227 --> 01:27:14,519
احصل على بقية ذلك
العجين والحصول عليه بسرعة.

1082
01:27:15,688 --> 01:27:16,813
تعال.

1083
01:27:31,788 --> 01:27:33,538
ليس تحت المرتبة.

1084
01:27:44,717 --> 01:27:46,802
أيها الهواة.

1085
01:27:49,806 --> 01:27:51,390
ماذا لديك هنا؟

1086
01:27:58,356 --> 01:28:00,774
كيف يمكنك أن تكذب على بابي بهذه الطريقة؟

1087
01:28:01,234 --> 01:28:03,902
كيف فكرت
هل يمكن أن تفلت من العقاب؟

1088
01:28:04,028 --> 01:28:05,237
هل ستذهب الآن؟

1089
01:28:05,780 --> 01:28:07,739
- هل ستذهب؟
- بالتأكيد.

1090
01:28:08,283 --> 01:28:10,993
لكن أولاً، لأنك كنت كذلك
مثل هذا اللاعب المزدوج الذكي الصغير،

1091
01:28:11,160 --> 01:28:13,620
انا ذاهب لاعطيك
عمل صغير آخر للقيام به.

1092
01:28:13,746 --> 01:28:16,415
سأسمح لك بالحفر
بعض المزيد من العجين لبابي.

1093
01:28:16,499 --> 01:28:19,584
خمسة آلاف أخرى بحلول ليلة الغد.

1094
01:28:20,378 --> 01:28:21,920
كيف تحب ذلك؟

1095
01:28:22,338 --> 01:28:23,547
لا فائدة.

1096
01:28:24,215 --> 01:28:25,215
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1097
01:28:25,675 --> 01:28:27,134
أعتقد أنك تستطيع.

1098
01:28:27,302 --> 01:28:28,927
تحاول على أي حال.

1099
01:28:28,970 --> 01:28:32,889
وسأكون هنا مرة أخرى ليلة الغد ،
فقط لنرى ما هو الحظ لديك.

1100
01:28:34,600 --> 01:28:35,684
سنشتاق إليك.

1101
01:29:12,597 --> 01:29:14,222
أستاذ؟

1102
01:29:16,726 --> 01:29:17,726
لقد ذهب.

1103
01:29:18,561 --> 01:29:20,979
ذهب؟ كيف؟

1104
01:29:31,574 --> 01:29:32,741
أرى.

1105
01:29:34,035 --> 01:29:35,118
نعم.

1106
01:29:37,497 --> 01:29:39,289
لا أعرف، لست متأكدا.

1107
01:29:41,000 --> 01:29:43,543
ليس لدي المزيد من الضمانات.

1108
01:29:45,046 --> 01:29:46,213
أنا آسف.

1109
01:29:48,841 --> 01:29:51,343
لكنني لا أعرف
ماذا كان يمكن أن أفعل.

1110
01:29:51,844 --> 01:29:53,053
كنت خائفة جدا.

1111
01:29:54,680 --> 01:29:56,723
أنا متأكد من أنك فعلت كل ما بوسعك.

1112
01:29:58,226 --> 01:30:02,354
نحن لسنا ماهرين للغاية
في هذا النوع من الشيء.

1113
01:30:03,523 --> 01:30:05,065
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

1114
01:30:06,150 --> 01:30:08,485
لا أعرف، ليس لدي أي فكرة.

1115
01:30:10,363 --> 01:30:14,241
أخشى أنني متعب جدا
للتفكير في الأمر بعد الآن هذه الليلة.

1116
01:30:18,079 --> 01:30:19,413
متعب جدا.

1117
01:32:21,994 --> 01:32:24,329
- من هو الذي؟
- إنه فلين، يا سيدي. أعتقد أنه حصل عليه.

1118
01:32:25,748 --> 01:32:27,207
هل حصلت عليه؟

1119
01:32:27,917 --> 01:32:29,209
يبدو الأمر كذلك.

1120
01:32:40,179 --> 01:32:41,680
- هل هذا هو؟
- نعم يا سيدي.

1121
01:32:42,014 --> 01:32:43,932
رآه بعض زملائه في
هذا الحي الليلة الماضية،

1122
01:32:43,933 --> 01:32:46,643
وكنت أقوم بدورية في السيارة
عندما رأيته هناك.

1123
01:32:46,894 --> 01:32:50,063
لذلك دعوته إلى التوقف،
وماذا يفعل سوى البدء في إطلاق النار.

1124
01:32:50,273 --> 01:32:51,815
دعونا نلقي نظرة.

1125
01:33:20,219 --> 01:33:21,886
إنه رجلنا، حسنًا.

1126
01:33:24,181 --> 01:33:26,391
هل خرج من أحد هذه البيوت؟
هل رأيت؟

1127
01:33:26,475 --> 01:33:30,061
إذا فعل ذلك، فأنا لم أراه.
لقد كان يسير بجانبه عندما...

1128
01:33:31,981 --> 01:33:33,898
لقد فعل ما يرام لنفسه، هاه؟

1129
01:33:36,444 --> 01:33:39,195
ما لا أستطيع أن الرقم
هو ما بدأ إطلاق النار من أجله.

1130
01:33:44,744 --> 01:33:47,746
هو فقط لم يعجبه فكرة الحرق،
اعتقد.

1131
01:33:48,581 --> 01:33:49,789
مازارد.

1132
01:33:55,212 --> 01:33:56,588
هذا مضحك جدا.

1133
01:33:56,881 --> 01:33:59,799
لقد بدأت في الحصول على
فكرة مختلفة تماما عن هذا.

1134
01:34:00,259 --> 01:34:02,761
حسنًا يا رفاق، افصلوا الأمر. كسرها.

1135
01:34:03,095 --> 01:34:04,929
لقد انتهى كل شيء، قم بتقسيمه!

1136
01:34:55,022 --> 01:34:58,400
المشغل، هو "مورنينج سايد" 5354
خارج الترتيب؟

1137
01:34:58,484 --> 01:35:00,068
لقد كنت أرن بها.

1138
01:35:00,444 --> 01:35:03,655
هل ستحاول ذلك من فضلك؟ سوف تفعل؟
انها مهمة جدا.

1139
01:36:04,467 --> 01:36:06,426
إنها الساعة 10:30 يا أستاذ وانلي.

1140
01:36:12,266 --> 01:36:14,225
إنها الساعة 10:30 يا سيدي.

1141
01:36:23,694 --> 01:36:27,030
أوه نعم. نعم شكرا لك.

1142
01:36:30,242 --> 01:36:33,161
- غطت فى النوم.
- هل أنت بخير يا سيدي؟

1143
01:36:34,038 --> 01:36:35,622
أوه، نعم، تماما.

1144
01:36:36,791 --> 01:36:39,459
- ليلة سعيدة، كولينز.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

1145
01:36:47,802 --> 01:36:49,469
قبعتي من فضلك.

1146
01:37:05,361 --> 01:37:07,111
أنت هنا يا سيدي.

1147
01:37:08,072 --> 01:37:10,824
- تشارلي؟
- نعم يا أستاذ.

1148
01:37:15,663 --> 01:37:20,834
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
لرؤيتك على قيد الحياة وبصحة جيدة.

1149
01:37:21,669 --> 01:37:23,711
أوه، شكرا لك، أستاذ.

1150
01:37:38,143 --> 01:37:39,978
- تاكسي يا أستاذ؟
- لا.

1151
01:37:48,028 --> 01:37:49,654
لا، شكرا.

1152
01:37:52,908 --> 01:37:55,493
- ليلة سعيدة، تيد.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

1153
01:38:28,694 --> 01:38:31,487
عفوا، هل تعطيني الضوء؟

1154
01:38:34,283 --> 01:38:35,283
لا.

1155
01:38:35,868 --> 01:38:38,536
أوه لا. شكرا لك، في الواقع.

1156
01:38:40,706 --> 01:38:42,582
ليس مقابل مليون دولار!

1157
01:38:43,305 --> 01:39:43,210
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/h33f5
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات